1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,375 --> 00:00:25,125
<i>Listrik akan segera pulih...</i>

4
00:00:27,208 --> 00:00:28,166
<i>…transportasi…</i>

5
00:00:29,375 --> 00:00:31,125
<i>Selamat Tahun Baru Imlek.</i>

6
00:00:32,208 --> 00:00:34,207
<i>Hardrock 102.9.</i>

7
00:00:34,208 --> 00:00:38,082
Aloha, <i>ini Big T Robert,
langsung dari Pantai Waikiki.</i>

8
00:00:38,083 --> 00:00:40,790
<i>Streaming berkelanjutan lainnya dimulai</i>

9
00:00:40,791 --> 00:00:42,541
<i>bola lama kesayanganmu.</i>

10
00:00:48,583 --> 00:00:51,750
{\an8}PASUKAN PENGHANCURAN

11
00:03:21,208 --> 00:03:23,083
Dia mencuri jaketnya!

12
00:04:33,875 --> 00:04:36,957
Apa yang seharusnya terjadi? Jika kamu tidak punya lagi,

13
00:04:36,958 --> 00:04:39,208
kamu bisa menyerah begitu saja.

14
00:04:39,916 --> 00:04:41,250
Atau aku sendiri yang akan mengusirmu.

15
00:04:43,250 --> 00:04:46,290
Ulangi dalam 30 detik. Percikan ke dalam air.

16
00:04:46,291 --> 00:04:48,250
Ya tuan!

17
00:04:49,416 --> 00:04:52,165
- Komandan Hale.
- Kembali ke dalam air!

18
00:04:52,166 --> 00:04:54,332
Komandan Hal, Anda punya telepon.

19
00:04:54,333 --> 00:04:56,249
Jika bukan wanita, biarkan dia menelepon nanti.

20
00:04:56,250 --> 00:04:58,125
Itu polisi, Pak.

21
00:05:13,083 --> 00:05:14,375
Apakah mereka memukulnya dan lari?

22
00:05:15,416 --> 00:05:19,666
Laporan polisi dan sertifikat kematian
kamu bisa mengambilnya besok.

23
00:05:21,541 --> 00:05:22,875
Belasungkawa yang tulus.

24
00:05:24,958 --> 00:05:26,166
Terima kasih.

25
00:05:35,666 --> 00:05:38,874
PANTAI - GELOMBANG

26
00:05:38,875 --> 00:05:41,416
AYAHKU ADALAH PAHLAWAN

27
00:05:50,666 --> 00:05:51,832
Anda memasak.

28
00:05:51,833 --> 00:05:54,290
- Itu benar.
- Apakah kamu ingin mengantarku tidur?

29
00:05:54,291 --> 00:05:56,458
Tentu saja. Dan kamu harus makan.

30
00:05:59,416 --> 00:06:00,957
Apakah itu perlu?

31
00:06:00,958 --> 00:06:02,207
Sampai jumpa setelah makan malam.

32
00:06:02,208 --> 00:06:04,999
Apa yang saya katakan tentang berlarian di barak?

33
00:06:05,000 --> 00:06:06,083
Maaf, Ayah.

34
00:06:06,916 --> 00:06:07,916
Ya, tuan.

35
00:06:08,625 --> 00:06:12,000
agar aku tidak lupa
Lani akan pergi ke dokter gigi besok.

36
00:06:12,500 --> 00:06:15,250
- Maukah kamu menjemput Kai dari sepak bola?
- Tentu.

37
00:06:16,125 --> 00:06:17,208
bagaimana kabarmu

38
00:06:19,625 --> 00:06:22,125
Bagus. Biasanya.

39
00:06:22,833 --> 00:06:25,000
Saya melatih taruna baru di air.

40
00:06:26,416 --> 00:06:29,040
Saya tidak tahu berapa banyak dari mereka yang akan lulus.

41
00:06:29,041 --> 00:06:30,665
Anda akan mendapatkannya dari mereka.

42
00:06:30,666 --> 00:06:32,125
Saya harap begitu.

43
00:06:33,416 --> 00:06:36,915
Dan Walter akhirnya
berhasil terbunuh.

44
00:06:36,916 --> 00:06:40,458
Mereka menjatuhkannya dan melarikan diri.
Saya harus mengidentifikasi dia berdasarkan patologi.

45
00:06:40,916 --> 00:06:43,082
Tunggu, ayahmu meninggal?

46
00:06:43,083 --> 00:06:45,457
Ada kemacetan gila di mana-mana.

47
00:06:45,458 --> 00:06:49,000
Mereka menendang sesuatu ke mana-mana.
Perjalanan pulang memakan waktu 45 menit lebih lama.

48
00:06:50,541 --> 00:06:54,083
Saya sangat menyesal.
Apakah kamu tidak ingin membicarakannya?

49
00:06:55,083 --> 00:06:56,166
Bahkan tidak.

50
00:06:56,708 --> 00:06:59,458
Apakah kamu setidaknya menelepon saudaramu di Oklahoma?

51
00:07:01,750 --> 00:07:03,374
Jonny tidak menjawab teleponku.

52
00:07:03,375 --> 00:07:05,083
Jadi tinggalkan dia pesan.

53
00:07:06,083 --> 00:07:08,707
Sial, tangki kosong.

54
00:07:08,708 --> 00:07:10,916
Dia harus tahu bahwa ayahnya meninggal.

55
00:07:12,250 --> 00:07:15,416
Bagaimana aku bisa mengenal Jonny

56
00:07:16,250 --> 00:07:18,416
dia memiliki masalah yang lebih besar kali ini.

57
00:07:22,541 --> 00:07:23,583
Neraka.

58
00:07:38,333 --> 00:07:39,957
Apa yang seharusnya terjadi?

59
00:07:39,958 --> 00:07:42,083
Anak kucing! Hai!

60
00:07:43,416 --> 00:07:44,833
Hei serangga!

61
00:07:50,541 --> 00:07:52,707
Valentino, apa yang kamu lakukan?

62
00:07:52,708 --> 00:07:55,458
Hei, pelan-pelan. Hai, aku pulang.

63
00:07:58,583 --> 00:08:00,208
Apakah kamu sedang mengemasi barang-barangmu? Tapi kenapa…

64
00:08:01,208 --> 00:08:04,124
Mengapa Anda memiliki segalanya di dalam mobil? kemana kamu pergi

65
00:08:04,125 --> 00:08:05,416
Apa yang sedang terjadi?

66
00:08:06,541 --> 00:08:08,249
Valentino, tolong bicara padaku.

67
00:08:08,250 --> 00:08:09,625
Dia tiba-tiba mengobrol.

68
00:08:10,625 --> 00:08:11,915
Kami berbicara sepanjang waktu.

69
00:08:11,916 --> 00:08:15,415
Tidak ada tempat. Saya berbicara dan berbicara

70
00:08:15,416 --> 00:08:16,625
tapi kamu tidak mendengarku

71
00:08:17,083 --> 00:08:18,166
Ini sangat aneh.

72
00:08:19,375 --> 00:08:22,665
Aku sudah dewasa, Jonny. Saya menjalankan bank.

73
00:08:22,666 --> 00:08:25,999
Dan kamu gila.

74
00:08:26,000 --> 00:08:29,457
Saya seorang petugas polisi setelah seharian bertugas keras.

75
00:08:29,458 --> 00:08:32,374
Maaf atas keterlambatannya.
Saya sama seperti pada awalnya.

76
00:08:32,375 --> 00:08:33,415
Saya belum berubah.

77
00:08:33,416 --> 00:08:34,832
Anda bahkan tidak akan berubah.

78
00:08:34,833 --> 00:08:36,790
Ya ampun, itu…

79
00:08:36,791 --> 00:08:38,582
Sesuatu tentang perbatasan itu lagi, ya?

80
00:08:38,583 --> 00:08:41,291
Maaf. lihat aku

81
00:08:42,125 --> 00:08:43,333
Saya minta maaf.

82
00:08:44,125 --> 00:08:46,500
Aku mendengarmu dan aku mendengarkan.

83
00:08:48,833 --> 00:08:50,625
Apa yang ingin Anda bicarakan?

84
00:08:51,041 --> 00:08:52,041
Tidak apa-apa.

85
00:08:53,458 --> 00:08:57,624
Aku pergi… kamu.

86
00:08:57,625 --> 00:08:58,666
Bukan itu!

87
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
Apakah kamu tahu hari apa ini?

88
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
Rabu.

89
00:09:04,666 --> 00:09:06,125
Ini hari ulang tahunku.

90
00:09:06,666 --> 00:09:07,666
Bukan itu.

91
00:09:09,125 --> 00:09:11,165
- Maaf, <i>diam.</i>
- Tentu saja.

92
00:09:11,166 --> 00:09:13,208
Jangan panggil aku <i>diam!</i>

93
00:09:13,916 --> 00:09:16,124
Aku tidak butuh pria yang meminta maaf

94
00:09:16,125 --> 00:09:18,707
tapi pria yang ada di sini.

95
00:09:18,708 --> 00:09:21,874
Anda tidak di sini, bahkan ketika Anda di sini.

96
00:09:21,875 --> 00:09:24,208
kasih sayang. <i>Aku cinta.</i>

97
00:09:25,500 --> 00:09:28,666
Saya <i>sangat ingin tahu.</i>

98
00:09:34,875 --> 00:09:35,875
Seperti ini…

99
00:09:36,791 --> 00:09:38,499
- Banyak sekali. Silakan.
- Ayolah, ya.

100
00:09:38,500 --> 00:09:39,665
Maukah kamu memaafkanku?

101
00:09:39,666 --> 00:09:41,208
Aku akan menebusnya padamu.

102
00:09:47,958 --> 00:09:49,416
Ngomong-ngomong, ini hari Jumat.

103
00:09:50,083 --> 00:09:51,458
Dan saya tidak berbicara bahasa Spanyol.

104
00:09:51,875 --> 00:09:53,290
Saya dari Brasil.

105
00:09:53,291 --> 00:09:54,833
Bahasa Portugis digunakan di sana.

106
00:09:56,583 --> 00:09:58,708
Lagipula, itu hampir sama.

107
00:09:59,458 --> 00:10:02,624
Suara Portugis
pada dasarnya seperti orang Spanyol mabuk.

108
00:10:02,625 --> 00:10:03,916
Anak kucing!

109
00:10:13,500 --> 00:10:15,165
Hergot.

110
00:10:15,166 --> 00:10:16,375
Sudah lagi.

111
00:10:19,166 --> 00:10:21,375
Dan sekarang aku akan bercinta. Berengsek!

112
00:10:47,541 --> 00:10:48,540
Dengan baik?

113
00:10:48,541 --> 00:10:51,915
Hai Joni. Ini Leila Hale.

114
00:10:51,916 --> 00:10:53,000
<i>Tentu.</i>

115
00:10:53,583 --> 00:10:55,083
istri James.

116
00:10:56,416 --> 00:10:57,500
Halo, istri James.

117
00:10:58,250 --> 00:11:01,125
<i>Ya, sungguh aneh kalau kita tidak mengenal satu sama lain.</i>

118
00:11:02,375 --> 00:11:03,375
Aneh.

119
00:11:04,708 --> 00:11:07,708
<i>Dengar, ayahmu Walter…</i>

120
00:11:08,333 --> 00:11:10,208
<i>Sayangnya, dia sudah mati.</i>

121
00:11:11,375 --> 00:11:12,666
Saya berpikir selama bertahun-tahun.

122
00:11:14,791 --> 00:11:16,415
<i>Dia meninggal kemarin.</i>

123
00:11:16,416 --> 00:11:19,708
Pemakamannya besok. Kami harap Anda akan tiba.

124
00:11:20,583 --> 00:11:22,291
Aku tahu itu semua sudah lama sekali.

125
00:11:23,333 --> 00:11:25,457
Tidak bisakah James meneleponku sendiri?

126
00:11:25,458 --> 00:11:30,375
<i>Kamu mempunyai hubungan yang rumit
dan banyak trauma umum.</i>

127
00:11:32,041 --> 00:11:34,082
Kamu berbicara seperti perempuan jalang.

128
00:11:34,083 --> 00:11:35,583
Psikolog anak.

129
00:11:36,125 --> 00:11:37,290
Saya bukan anak kecil.

130
00:11:37,291 --> 00:11:39,040
Saya belum berbicara dengan James dalam sepuluh tahun

131
00:11:39,041 --> 00:11:42,207
dan saya belum pernah ke Hawaii selama dua puluh tahun.
Keren abis.

132
00:11:42,208 --> 00:11:44,208
<i>Kedengarannya tidak nyaman.</i>

133
00:11:45,375 --> 00:11:49,457
Saya seorang petugas polisi cadangan yang dihormati

134
00:11:49,458 --> 00:11:50,291
dan bagaimana aku…

135
00:11:51,208 --> 00:11:54,207
Mereka sudah menjelaskannya kepada saya berkali-kali
<i>Makan, meditasi, cinta,</i>

136
00:11:54,208 --> 00:11:57,290
dan mirip dengan buku audio lainnya,
yang saya dengarkan

137
00:11:57,291 --> 00:11:59,625
ini tentang merawat orang lain…

138
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
Apa-apaan ini?

139
00:12:03,250 --> 00:12:05,500
Halo. Jonny?

140
00:12:05,958 --> 00:12:07,499
Anda salah mengartikan barnya, teman-teman.

141
00:12:07,500 --> 00:12:09,416
- Persetan.
- Astaga.

142
00:12:10,666 --> 00:12:12,249
Ups.

143
00:12:12,250 --> 00:12:16,291
Detektif Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane.

144
00:12:17,833 --> 00:12:20,374
26… Ya, barak Anda benar.

145
00:12:20,375 --> 00:12:23,750
Ayahmu Walter
dia mengirimimu paket dimana dia

146
00:12:24,750 --> 00:12:26,041
Walter sudah mati.

147
00:12:26,500 --> 00:12:29,666
Dan Anda akan segera bergabung dengannya,
jika kamu tidak memberiku paketnya

148
00:12:30,666 --> 00:12:33,290
Saya terakhir berbicara dengannya saat masih kecil.

149
00:12:33,291 --> 00:12:37,000
Dan apapun yang kamu cari,
Dia pasti tidak akan mengirimkannya padaku. Jadi…

150
00:12:38,041 --> 00:12:40,916
Saya tidak bisa buang air kecil saat Anda menonton. menyimpang.

151
00:12:41,458 --> 00:12:43,458
Hati-hati, ini tajam.

152
00:12:47,375 --> 00:12:48,291
Pertarungan pedang.

153
00:12:52,041 --> 00:12:54,457
Tetap tenang, oke?

154
00:12:54,458 --> 00:12:55,458
Yang terpenting, tenanglah.

155
00:12:56,125 --> 00:12:57,291
Tahukah kamu apa itu?

156
00:12:58,250 --> 00:12:59,541
Kuda yang buruk.

157
00:13:01,625 --> 00:13:03,749
- Itu seekor naga.
- Dia tampak seperti kuda yang marah.

158
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
Itu seekor naga, dasar ambing.

159
00:13:05,291 --> 00:13:06,416
Apakah itu ambing naga?

160
00:13:07,000 --> 00:13:08,666
Tahukah Anda apa arti tato ini?

161
00:13:11,708 --> 00:13:12,707
Yakuza.

162
00:13:12,708 --> 00:13:14,415
Benar.

163
00:13:14,416 --> 00:13:18,040
Bahkan orang bodoh sepertimu pun tahu kami bukan lelucon.

164
00:13:18,041 --> 00:13:19,665
Anda memasuki barak saya

165
00:13:19,666 --> 00:13:21,332
di sinilah naruto hampir memotongku

166
00:13:21,333 --> 00:13:24,124
dan sekarang aku bisa membunuh kalian berdua secara sah.

167
00:13:24,125 --> 00:13:25,707
Muat paketnya!

168
00:13:25,708 --> 00:13:26,999
Aku mengalami hari yang buruk.

169
00:13:27,000 --> 00:13:28,665
- Seorang gadis meninggalkanku.
- Diam.

170
00:13:28,666 --> 00:13:29,582
wanita itu memberitahuku

171
00:13:29,583 --> 00:13:31,374
- bahwa aku punya trauma ayah.
- Diam.

172
00:13:31,375 --> 00:13:32,708
- Dan sekarang kamu bodoh…
- Diam!

173
00:14:04,875 --> 00:14:06,250
Halo Suka.

174
00:14:37,583 --> 00:14:38,416
kamu kawan. Momen.

175
00:14:51,208 --> 00:14:52,166
Helikopter.

176
00:14:53,458 --> 00:14:54,416
kamu kawan.

177
00:15:08,583 --> 00:15:09,583
Berengsek!

178
00:15:16,291 --> 00:15:17,250
Itu benar.

179
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
Lihat, hati-hati…

180
00:15:31,458 --> 00:15:33,415
Itu ibuku.

181
00:15:33,416 --> 00:15:34,958
Kuilnya. Jangan lakukan itu.

182
00:15:50,208 --> 00:15:52,541
Ya, itu menyebalkan!

183
00:15:59,250 --> 00:16:00,708
"Terima kasih untuk apa pun"?

184
00:16:07,000 --> 00:16:08,665
Ini dia!

185
00:16:08,666 --> 00:16:10,833
Jangan pedulikan Klan Wu-Tang!

186
00:16:35,666 --> 00:16:36,708
Tapi ya.

187
00:16:37,541 --> 00:16:38,708
Itu seekor naga.

188
00:16:53,791 --> 00:16:55,375
Pergilah ke neraka, Walt.

189
00:17:35,333 --> 00:17:37,166
Orang-orang dari Sindikat Mr. K.

190
00:17:37,916 --> 00:17:39,000
Pertemuan yang menarik.

191
00:17:39,666 --> 00:17:41,250
Yakuza, Sindikat…

192
00:17:41,791 --> 00:17:45,541
Walter adalah mata-mata pribadi.
Rupanya dia gelisah.

193
00:17:46,250 --> 00:17:48,791
Dia tidak mengenal batasan.

194
00:17:51,541 --> 00:17:52,541
Dan Jonny tidak ada apa-apa?

195
00:17:53,750 --> 00:17:55,541
Tidak, dia sudah lama mencoret Walter.

196
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
Itu ayahnya.
Dia pasti ingin berada di sini setidaknya sebentar.

197
00:18:00,250 --> 00:18:02,000
Anda tidak mengenal Jonny seperti saya.

198
00:18:03,458 --> 00:18:05,875
Dan Anda tidak mengenalnya sebaik yang Anda kira.

199
00:18:07,375 --> 00:18:08,666
Sepupu!

200
00:18:09,416 --> 00:18:11,832
- Sampai jumpa, Nani.
- Aku sangat merindukanmu.

201
00:18:11,833 --> 00:18:13,082
Anda tumbuh dewasa.

202
00:18:13,083 --> 00:18:14,415
Apakah kamu meneleponnya?

203
00:18:14,416 --> 00:18:16,249
berbahagialah Keluarga adalah keluarga.

204
00:18:16,250 --> 00:18:17,915
- Johnny, halo.
- Selamat tinggal.

205
00:18:17,916 --> 00:18:20,499
- Aku Leila. Kami saling menelepon.
- Ya.

206
00:18:20,500 --> 00:18:23,458
Lani, Kai, ini Paman Keo.

207
00:18:23,875 --> 00:18:26,332
- Apakah kamu saudara laki-laki ayah?
- Setengah.

208
00:18:26,333 --> 00:18:27,749
Kenapa aku tidak mengenalmu?

209
00:18:27,750 --> 00:18:30,541
- Ayah tidak menyukaiku.
- Dan kenapa?

210
00:18:30,875 --> 00:18:32,707
Karena aku lebih cantik.

211
00:18:32,708 --> 00:18:34,416
Anda memiliki lebih banyak rambut.

212
00:18:36,125 --> 00:18:37,374
Lebih banyak lagi.

213
00:18:37,375 --> 00:18:38,875
Bolehkah aku mengepang kepangmu?

214
00:18:39,458 --> 00:18:40,583
Tidak.

215
00:18:41,208 --> 00:18:42,916
Oh ya.

216
00:18:45,250 --> 00:18:47,416
- Joni.
- Yakobus.

217
00:18:51,666 --> 00:18:54,082
Yang penting kita tidak malu.

218
00:18:54,083 --> 00:18:57,374
Saya mengerti istri Anda berbicara mewakili Anda.

219
00:18:57,375 --> 00:18:59,082
Jika itu masalahnya,

220
00:18:59,083 --> 00:19:01,707
dia akan bertanya
kenapa kamu terlihat seperti gorila di bar gay

221
00:19:01,708 --> 00:19:04,708
Dan hei. Apakah Anda memiliki pasir di pippin Anda?

222
00:19:05,416 --> 00:19:06,666
- Maaf.
- Maaf.

223
00:19:08,666 --> 00:19:10,041
Saya minta maaf.

224
00:19:10,916 --> 00:19:12,582
Anda telah menjadi tua.

225
00:19:12,583 --> 00:19:13,582
Dan kamu menjadi gemuk.

226
00:19:13,583 --> 00:19:16,665
saya bisa menurunkan berat badan
tapi kamu akan tetap menjadi orang tua.

227
00:19:16,666 --> 00:19:19,832
Kami akan mengukur penis kami,
atau berperilaku sendiri untuk sementara waktu?

228
00:19:19,833 --> 00:19:21,083
Saya belum tahu.

229
00:19:22,208 --> 00:19:23,333
Katakan itu padanya.

230
00:19:25,708 --> 00:19:27,875
Aku seharusnya meneleponmu.
Saya senang Anda ada di sini.

231
00:19:29,666 --> 00:19:31,708
Apa? Anda bergumam dengan sangat.

232
00:19:32,291 --> 00:19:34,624
Aku seharusnya meneleponmu.
Saya senang Anda ada di sini.

233
00:19:34,625 --> 00:19:35,666
Terima kasih, Jimmy.

234
00:19:37,333 --> 00:19:39,040
Oh tidak. Itulah yang diinginkan Leila.

235
00:19:39,041 --> 00:19:40,707
Mari kita fokus pada pemakamannya.

236
00:19:40,708 --> 00:19:43,415
Anda adalah boneka. Anda mengatakan apa yang dia inginkan.

237
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
- Diam!
- Tuan-tuan, tolong.

238
00:19:46,583 --> 00:19:47,833
Maaf.

239
00:19:48,208 --> 00:19:51,582
Seorang teman dekat keluarga,
Gubernur Peter Mahoe,

240
00:19:51,583 --> 00:19:56,083
dia datang menemui Walter
dia mengingatnya dalam beberapa kata.

241
00:20:01,833 --> 00:20:03,291
<i>ohana.</i> sayangku

242
00:20:04,875 --> 00:20:06,166
Keo.

243
00:20:07,125 --> 00:20:08,375
Kamu mengacau, kawan.

244
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
Sudah setahun.

245
00:20:11,541 --> 00:20:13,499
Terima kasih telah meluangkan waktu

246
00:20:13,500 --> 00:20:17,625
untuk menghormati akhir dari satu perjalanan dan awal dari perjalanan lainnya.

247
00:20:18,625 --> 00:20:21,291
Walter Hale bukanlah orang yang sederhana.

248
00:20:22,708 --> 00:20:25,583
Dan saya akan berbohong
jika saya bilang dia tidak melakukan kesalahan.

249
00:20:27,125 --> 00:20:29,958
<i>Tapi karena dia pergi begitu tiba-tiba,</i>

250
00:20:30,875 --> 00:20:33,999
<i>masih banyak hal yang harus diselesaikan keluarga,</i>

251
00:20:34,000 --> 00:20:39,125
<i>salah satu prinsip sakral</i>
Ho'oponopono, maaf.

252
00:21:16,708 --> 00:21:18,041
Apakah kamu meninggalkan rumah Malia?

253
00:21:19,291 --> 00:21:21,833
Saya mengambil alih hipotek ketika dia meninggal.

254
00:21:23,291 --> 00:21:25,083
Saya ingat dia lebih besar.

255
00:21:26,208 --> 00:21:27,583
Dia selalu kecil.

256
00:21:28,625 --> 00:21:30,458
Lagipula dia menemukan tempat untukmu di sana.

257
00:21:31,166 --> 00:21:32,875
Tos pasti senang.

258
00:21:33,625 --> 00:21:35,249
apa maksudmu

259
00:21:35,250 --> 00:21:37,499
- Brengsek Jonny.
- Apa?

260
00:21:37,500 --> 00:21:40,874
Pengingat hidup bahwa dia menyudutkan ibumu.
Anda tidak memberi saya waktu istirahat dengan itu.

261
00:21:40,875 --> 00:21:42,499
Ya Tuhan, ini lagi?

262
00:21:42,500 --> 00:21:44,832
- Aku tidak mengatakan hal seperti itu.
- Jadi apa?

263
00:21:44,833 --> 00:21:47,499
Walter meninggalkan Malia menuju Kim.
Dia menghancurkan keluargaku.

264
00:21:47,500 --> 00:21:48,958
Saya masih kecil.

265
00:21:49,333 --> 00:21:52,166
Maaf jika butuh waktu agak lama
keluar dari situ.

266
00:21:52,791 --> 00:21:54,540
Mungkin butuh waktu sampai sekarang.

267
00:21:54,541 --> 00:21:57,582
- Dan mungkin kamu masih bajingan.
- Ya.

268
00:21:57,583 --> 00:21:58,916
Ini akan menyenangkan.

269
00:21:59,666 --> 00:22:00,916
aku sudah gemetar.

270
00:22:24,041 --> 00:22:26,750
Senang memiliki kalian berdua
di bawah satu atap.

271
00:22:27,333 --> 00:22:29,458
Ibumu akan senang.

272
00:22:32,083 --> 00:22:34,624
Maaf Malia tidak ada di sini lagi.

273
00:22:34,625 --> 00:22:37,208
Jadi kamu seharusnya kembali.
Anda seperti anak laki-laki baginya.

274
00:22:40,416 --> 00:22:41,665
Saya bukan putranya.

275
00:22:41,666 --> 00:22:43,665
Saya tahu, itu sebabnya saya mengatakan "seperti anak laki-laki".

276
00:22:43,666 --> 00:22:46,124
- Ini lagi.
- Apakah kamu tidak mengerti?

277
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
"Seperti anak laki-laki", itu jelas.

278
00:22:47,625 --> 00:22:48,582
- Apa?
- Omong kosong!

279
00:22:48,583 --> 00:22:49,833
Kotoran! Neraka.

280
00:22:50,416 --> 00:22:51,583
Jangan dengarkan bibi.

281
00:22:58,083 --> 00:23:00,541
Apakah kamu punya seseorang, Jonny?

282
00:23:02,666 --> 00:23:03,625
Ya.

283
00:23:06,416 --> 00:23:07,541
Tidak, aku tidak tahu.

284
00:23:08,833 --> 00:23:09,875
Ini akan menjadi serius.

285
00:23:11,208 --> 00:23:15,040
Walter akan sangat senang jika Anda ada di sini.

286
00:23:15,041 --> 00:23:17,791
Aku di sini bukan untuknya.
Saya ingin mencari tahu siapa yang membunuhnya.

287
00:23:19,625 --> 00:23:21,665
Apakah dia membunuh? apa maksudmu

288
00:23:21,666 --> 00:23:23,457
Mereka menjatuhkannya dan melarikan diri.

289
00:23:23,458 --> 00:23:26,582
- Saya kira tidak demikian.
- Anak-anak, bersiap-siap untuk tidur.

290
00:23:26,583 --> 00:23:30,000
- Itu menarik.
- Jangan meminta maaf pada ibu.

291
00:23:36,208 --> 00:23:37,499
Kotoran.

292
00:23:37,500 --> 00:23:39,083
Jadi apa maksudmu?

293
00:23:40,083 --> 00:23:42,374
Mereka mencoba membunuhku di rumah kemarin.

294
00:23:42,375 --> 00:23:44,999
- Siapa?
- Setidaknya setengah dari Oklahoma.

295
00:23:45,000 --> 00:23:46,457
Anda tidak akan banyak bertemu Yakuza di sana.

296
00:23:46,458 --> 00:23:50,415
Dan ini dia. Saya mengetahuinya
hanya masalah yang akan datang kepadamu.

297
00:23:50,416 --> 00:23:52,290
- Tunggu.
- Semuanya seperti sebelumnya.

298
00:23:52,291 --> 00:23:55,165
- Tunggu. Kimo…
- Kamu hanya bernyanyi sepanjang waktu.

299
00:23:55,166 --> 00:23:57,499
Jangan khawatir, kamu tidak perlu membantuku.

300
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
- Tidak ada hubungannya dengan itu.
- Kamu juga mengatakan itu tentang ibuku.

301
00:24:15,416 --> 00:24:17,416
Keluarlah sebentar.

302
00:24:18,125 --> 00:24:20,333
- Aku baik-baik saja di sini.
- Tidak.

303
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
Tanpa.

304
00:24:28,250 --> 00:24:29,166
Tanpa.

305
00:24:43,541 --> 00:24:46,083
Dia masih bisa menjadi cewek yang baik.

306
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
Jangan terlalu ketat, Nan.

307
00:24:48,375 --> 00:24:50,708
Dia telah melalui banyak hal.

308
00:24:58,208 --> 00:25:00,250
Apakah kamu tidak ingin melangkah lebih jauh?

309
00:25:07,416 --> 00:25:09,165
apa itu kebenaran yang menyakitkan?

310
00:25:09,166 --> 00:25:10,499
Mulailah memahami apa yang sedang terjadi.

311
00:25:10,500 --> 00:25:12,082
Ide bagus, James.

312
00:25:12,083 --> 00:25:13,124
Apakah mereka membunuh Walter?

313
00:25:13,125 --> 00:25:15,374
Anda belum berbicara dengannya selama 20 tahun

314
00:25:15,375 --> 00:25:17,457
dan tiba-tiba kamu akan mengintipnya?

315
00:25:17,458 --> 00:25:18,999
Anda hanya akan menimbulkan masalah.

316
00:25:19,000 --> 00:25:21,665
Anda bisa melakukan itu, itulah kekuatan super Anda.

317
00:25:21,666 --> 00:25:22,957
Karena aku seorang polisi.

318
00:25:22,958 --> 00:25:24,415
Tidak di sini.

319
00:25:24,416 --> 00:25:25,624
Tenang, saya mengerti.

320
00:25:25,625 --> 00:25:28,707
Anda memiliki istri yang cantik, anak-anak
dan bekerja di Angkatan Laut.

321
00:25:28,708 --> 00:25:30,082
Anda benar-benar bintang lokal.

322
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
Saya tidak akan meminta maaf untuk itu.

323
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
Kenapa kamu tidak percaya padaku sekali saja?

324
00:25:34,375 --> 00:25:36,207
Kamu tidak menemukan pembunuh ibumu.

325
00:25:36,208 --> 00:25:38,707
Jadi menurutmu mereka membunuh ayahmu

326
00:25:38,708 --> 00:25:40,540
dan kamu harus segera mencari pembunuhnya?

327
00:25:40,541 --> 00:25:42,749
Pergilah ke neraka. Anda tidak mengerti.

328
00:25:42,750 --> 00:25:44,832
- Tidak apa-apa.
- Kembalilah ke kehidupanmu.

329
00:25:44,833 --> 00:25:47,333
- Aku akan mencari tahu sendiri.
- Mereka menjatuhkannya secara tidak sengaja.

330
00:25:47,958 --> 00:25:50,208
Setidaknya aku punya kehidupan
ke mana saya bisa kembali.

331
00:26:14,291 --> 00:26:17,707
Halo, serangga.
Apakah kamu tidak ingin bernyanyi di kamar bersamaku?

332
00:26:17,708 --> 00:26:19,375
saya tidak bernyanyi.

333
00:26:19,916 --> 00:26:21,458
Aku akan membuatmu bernyanyi.

334
00:26:24,333 --> 00:26:25,541
Mungkin lain kali.

335
00:26:32,791 --> 00:26:34,875
- Kamu kelihatannya akan baik-baik saja.
- Benar-benar?

336
00:26:50,708 --> 00:26:52,333
Aku tahu ada sesuatu yang berbau di sini.

337
00:26:54,000 --> 00:26:55,874
Jonny Hale.

338
00:26:55,875 --> 00:26:57,083
Alekai.

339
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
Bahkan bersamamu pun aku tidak berharap
bahwa kamu akan menjadi sangat bodoh dan kembali

340
00:27:02,666 --> 00:27:04,166
Aku terlihat lebih bodoh dari yang sebenarnya.

341
00:27:05,791 --> 00:27:09,625
Saya melihat bahwa mereka melakukan pekerjaan yang bagus pada fasad Anda.

342
00:27:12,541 --> 00:27:13,708
Tuan K menyapa Anda.

343
00:27:14,625 --> 00:27:16,040
Apakah makhluk itu masih hidup?

344
00:27:16,041 --> 00:27:19,707
Masih <i>kahuna</i> dari Sindikat,
hidup dan sehat.

345
00:27:19,708 --> 00:27:21,665
Dan dia ingin bertemu denganmu.

346
00:27:21,666 --> 00:27:22,791
Jelas tidak.

347
00:27:24,833 --> 00:27:26,291
Lakukan sesuatu untuk dirimu sendiri.

348
00:27:27,000 --> 00:27:29,250
Jangan mencoba lari saat diperlukan.

349
00:27:34,000 --> 00:27:35,291
Maaf bug.

350
00:27:37,041 --> 00:27:38,583
Rohipnol dalam minuman?

351
00:27:39,416 --> 00:27:40,666
Anda bajingan.

352
00:27:48,791 --> 00:27:49,916
Tidak.

353
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
<i>Aloha,</i> Jonny Hale.

354
00:27:57,708 --> 00:27:58,708
Tuan K.

355
00:27:59,875 --> 00:28:00,958
senang bertemu denganmu

356
00:28:01,458 --> 00:28:03,790
Anda menunjukkan sifat yang mulia,

357
00:28:03,791 --> 00:28:06,541
ketika kamu datang menemuiku
jiwa ayah untuk beristirahat.

358
00:28:08,791 --> 00:28:11,957
Itu bagus kawan.
Itu <i>pono.</i> Saya menghormatinya.

359
00:28:11,958 --> 00:28:12,874
Terima kasih.

360
00:28:12,875 --> 00:28:16,250
Hanya karena itu
kamu masih bisa pipis sambil berdiri gan

361
00:28:19,625 --> 00:28:22,332
Sindikat itu punya ingatan yang panjang gan

362
00:28:22,333 --> 00:28:24,207
dan kamu menyakiti banyak anak buahku.

363
00:28:24,208 --> 00:28:26,415
Kamu membunuh ibuku.

364
00:28:26,416 --> 00:28:27,416
Mungkin.

365
00:28:28,083 --> 00:28:29,125
Mungkin tidak.

366
00:28:30,083 --> 00:28:33,332
Jika kamu ingin membuat keributan di sini,

367
00:28:33,333 --> 00:28:35,291
anak-anakku akan tersinggung.

368
00:28:36,208 --> 00:28:39,874
Itu tidak ada gunanya bagimu, Jonny. Dan mereka juga tidak.

369
00:28:39,875 --> 00:28:41,832
Dan itulah mengapa saya di sini sekarang

370
00:28:41,833 --> 00:28:44,957
dan saya menawarkan Anda kebebasan bergerak.

371
00:28:44,958 --> 00:28:47,541
Yakuza tidak akan memberi Anda kesepakatan yang lebih baik.

372
00:28:48,666 --> 00:28:52,040
Jika Anda mengirim orang ke arah saya
Saya akan mengembalikannya kepada Anda dalam tas.

373
00:28:52,041 --> 00:28:56,166
Lagi pula, dia gendut, dia tidak akan muat.

374
00:28:58,541 --> 00:29:01,333
Saya mencoba membantu Anda Jonnik.

375
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
Kenapa kamu tidak pulang saja?

376
00:29:06,166 --> 00:29:07,250
Saya dari sini.

377
00:29:08,250 --> 00:29:10,041
Kamu tidak, kawan.

378
00:29:11,083 --> 00:29:12,166
Tidak sekarang.

379
00:29:14,583 --> 00:29:17,416
Teman-teman, pada dia!

380
00:29:18,333 --> 00:29:19,999
Mungkin tidak.

381
00:29:20,000 --> 00:29:21,707
Ayo, dengarkan.

382
00:29:21,708 --> 00:29:23,541
Ayo.

383
00:29:24,041 --> 00:29:26,374
- Brengsek!
- Pegang dia!

384
00:29:26,375 --> 00:29:28,124
- Tunggu!
- Hai!

385
00:29:28,125 --> 00:29:29,999
Sekarang dengarkan kawan.

386
00:29:30,000 --> 00:29:32,040
Apakah Anda ingin melakukan segalanya sesuai keinginan Anda?

387
00:29:32,041 --> 00:29:33,665
Tinggalkan!

388
00:29:33,666 --> 00:29:36,083
Anda harus menanggung tanda saya, saudara!

389
00:29:36,666 --> 00:29:38,166
Anda akan menanggung tanda saya.

390
00:29:38,666 --> 00:29:41,040
Anda akan aman, tapi tidak lama.

391
00:29:41,041 --> 00:29:44,040
Aku memberimu tujuh hari.

392
00:29:44,041 --> 00:29:46,707
Jika kamu tidak menghilang saat itu,

393
00:29:46,708 --> 00:29:51,875
kamu akan berenang dengan baik.
Apakah kamu mengerti aku, Jonnik?

394
00:29:52,416 --> 00:29:55,416
Saya benci berenang. Tentu saya mengerti.

395
00:29:58,208 --> 00:29:59,416
Angkat dia!

396
00:30:52,916 --> 00:30:53,958
Detektif Rennert.

397
00:30:55,000 --> 00:30:56,125
Detektif Rennert.

398
00:30:57,416 --> 00:30:59,541
halo Komandan James Hale.

399
00:31:00,208 --> 00:31:01,957
- Putra Walter.
- Ya.

400
00:31:01,958 --> 00:31:04,040
- Belasungkawa yang tulus. Benar-benar.
- Terima kasih.

401
00:31:04,041 --> 00:31:06,499
Tapi aku terlambat untuk rapat.

402
00:31:06,500 --> 00:31:08,499
- Bolehkah aku menemanimu?
- Tentu.

403
00:31:08,500 --> 00:31:10,957
Saya tidak bisa melihat
untuk laporan polisi?

404
00:31:10,958 --> 00:31:14,124
Bisa saja, tetapi Anda tidak akan menemukan apa pun di sana.

405
00:31:14,125 --> 00:31:15,040
Bagaimana itu?

406
00:31:15,041 --> 00:31:16,915
Mereka menjatuhkannya di Kalihi.

407
00:31:16,916 --> 00:31:21,290
Tidak ada yang berbicara dengan polisi di sana.
Tidak ada saksi, tidak ada petunjuk, tidak ada apa-apa.

408
00:31:21,291 --> 00:31:24,415
- Kamera lalu lintas?
- Satu. Rusak.

409
00:31:24,416 --> 00:31:26,166
Itu cocok, ya?

410
00:31:26,791 --> 00:31:28,582
Semua yang lain rusak di pulau itu.

411
00:31:28,583 --> 00:31:32,250
Kami hanya memiliki dua orang untuk perbaikan
dengan satu mobil. Pemotongan anggaran.

412
00:31:33,083 --> 00:31:36,082
Saat menjadi detektif swasta
dengan ikatan dengan dunia bawah

413
00:31:36,083 --> 00:31:38,707
membunuh di zona mati
masih belum ada yang mencarinya?

414
00:31:38,708 --> 00:31:40,374
Tidak ada alasan untuk tidak percaya

415
00:31:40,375 --> 00:31:43,250
bahwa seseorang secara tidak sengaja menabraknya dan melarikan diri.

416
00:31:43,958 --> 00:31:46,707
- Kamu tidak menyelidikinya?
- Tentu saja ya.

417
00:31:46,708 --> 00:31:47,875
Semua 46 kasus.

418
00:31:50,750 --> 00:31:52,457
Bagaimana dengan barang pribadinya?

419
00:31:52,458 --> 00:31:56,708
Berhenti di konter
mereka akan memberikannya kepada Anda dengan tanda tangan.

420
00:31:57,333 --> 00:31:59,291
Bagus. Terima kasih.

421
00:32:00,833 --> 00:32:02,250
Komandan Hale.

422
00:32:03,750 --> 00:32:07,582
Saya tahu siapa Anda. Navy SEAL dan sebagainya.

423
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
Katakanlah saudaramu
reputasinya mendahului dia.

424
00:32:12,416 --> 00:32:17,250
Sekarang di sini setelah kematian ayahku
dua putra kasar sedang mencari.

425
00:32:17,833 --> 00:32:21,082
Dengan seseorang seperti Walter
itu akan menjadi kesalahan besar.

426
00:32:21,083 --> 00:32:23,415
Saya bisa menjamin Anda secara praktis

427
00:32:23,416 --> 00:32:27,707
bahwa kamu akhirnya menggoda beruang itu
siapa yang tidak akan menyukainya.

428
00:32:27,708 --> 00:32:28,916
Detektif Rennert,

429
00:32:30,541 --> 00:32:31,708
dengan segala hormat,

430
00:32:33,416 --> 00:32:35,000
kamu benar-benar tidak tahu siapa aku

431
00:32:36,208 --> 00:32:38,666
Jadi, Anda harus percaya ketika saya berkata,

432
00:32:39,833 --> 00:32:41,166
bahwa beruang itu adalah aku

433
00:32:44,833 --> 00:32:46,250
Terima kasih atas waktu Anda.

434
00:32:58,250 --> 00:32:59,958
BUKTI

435
00:33:24,791 --> 00:33:27,665
{\an8}LONCENG – TOKEN – CINTA – JEMBATAN – NAPKIN

436
00:33:27,666 --> 00:33:30,083
{\an8}LAUT - TANGAN - MANGKOK
CRANE - PERTANDINGAN - RATTLE

437
00:33:34,333 --> 00:33:37,958
DISKON 20%, MAKS. 10 buah
DI TROMBONE KARAT

438
00:33:39,083 --> 00:33:41,000
MAHOE - GUBERNUR UNTUK RAKYAT

439
00:34:20,708 --> 00:34:21,666
Mengesankan.

440
00:34:25,000 --> 00:34:26,041
Saya harap Anda minum bir.

441
00:34:51,750 --> 00:34:53,625
Itu kenangan yang bagus.

442
00:34:58,666 --> 00:34:59,666
Jadi ya.

443
00:35:23,666 --> 00:35:25,791
- Persetan!
- Persetan!

444
00:35:43,625 --> 00:35:46,875
Persetan <i>boto,</i>-ku.

445
00:35:47,833 --> 00:35:51,083
Persetan denganmu, Jackie Chan yang gendut.

446
00:36:10,166 --> 00:36:11,499
Kotoran.

447
00:36:11,500 --> 00:36:12,666
Hai.

448
00:36:14,958 --> 00:36:17,040
- Ucapkan <i>boto…</i>
- Persetan!

449
00:36:17,041 --> 00:36:18,457
- Tunggu!
- Kemarilah.

450
00:36:18,458 --> 00:36:20,790
Ya Tuhan! Seseorang bantu aku!

451
00:36:20,791 --> 00:36:22,125
Tidak apa-apa, saya seorang polisi.

452
00:36:22,916 --> 00:36:24,915
Apa yang dia lakukan di apartemen Walter?

453
00:36:24,916 --> 00:36:26,124
Apakah Anda ingin merampoknya?

454
00:36:26,125 --> 00:36:30,082
Hei, pergilah, oke?
Walter seperti ayahku.

455
00:36:30,083 --> 00:36:31,957
Walter bukan ayah siapa pun.

456
00:36:31,958 --> 00:36:33,915
Apa yang dapat Anda ketahui tentang hal itu?

457
00:36:33,916 --> 00:36:35,125
Saya putranya.

458
00:36:37,958 --> 00:36:40,666
Ya ampun. Kamu adalah Joni.

459
00:36:44,166 --> 00:36:45,041
hei

460
00:36:45,458 --> 00:36:47,332
Aku hanya bekerja untuk ayahmu.

461
00:36:47,333 --> 00:36:49,790
Dia meretas email, menyadap telepon

462
00:36:49,791 --> 00:36:51,874
dan memotret orang-orang sialan. Itu saja.

463
00:36:51,875 --> 00:36:53,916
Anda tahu siapa yang ingin membunuhnya?

464
00:36:54,750 --> 00:36:58,540
berapa banyak waktu yang kamu punya
Walter menyodok apa yang dia bisa.

465
00:36:58,541 --> 00:37:00,541
Apa yang dia lakukan untuknya terakhir kali?

466
00:37:01,833 --> 00:37:03,083
Terpikat pada Nui Loa.

467
00:37:03,958 --> 00:37:04,915
siapa itu

468
00:37:04,916 --> 00:37:08,915
Itu adalah perusahaan katering. Mewah.

469
00:37:08,916 --> 00:37:12,541
14 hari terakhir
Saya membagikan roti bakar udang.

470
00:37:15,166 --> 00:37:16,624
Kenapa dia menginginkan itu darimu?

471
00:37:16,625 --> 00:37:18,082
Saya tidak tahu kawan.

472
00:37:18,083 --> 00:37:21,541
Dia bilang biarkan aku mencari pekerjaan di sana
jadi aku melakukannya.

473
00:37:22,041 --> 00:37:24,999
Perbaikan pelacur! Sakit sekali, kawan.

474
00:37:25,000 --> 00:37:27,750
- Kamu sangat kasar.
- Persetan denganmu.

475
00:37:29,416 --> 00:37:30,791
- Sial.
- Siapa namamu?

476
00:37:31,458 --> 00:37:32,333
Pika.

477
00:37:32,875 --> 00:37:34,041
Itu nama yang bodoh.

478
00:37:34,791 --> 00:37:36,415
Kabar baik, Piko.

479
00:37:36,416 --> 00:37:39,291
Mulai sekarang, lakukanlah untukku. datang ke sini

480
00:37:42,916 --> 00:37:44,958
Anda melakukannya dengan benar. Senang hal itu terjadi.

481
00:37:45,750 --> 00:37:46,874
Ambillah.

482
00:37:46,875 --> 00:37:48,291
Kamu sudah besar sekarang.

483
00:38:02,875 --> 00:38:03,875
Jadi ya.

484
00:38:11,416 --> 00:38:13,625
DI TROMBONE KARAT

485
00:38:21,833 --> 00:38:22,875
TOKO SEKS - BUKA

486
00:38:24,416 --> 00:38:27,541
<i>Aloha,</i> mesum. Apakah kita saling kenal?

487
00:38:28,000 --> 00:38:31,250
Tidak, harus kukatakan ini pertama kalinya aku ke sini.

488
00:38:34,250 --> 00:38:37,500
Hal tersulit adalah berjalan melewati pintu
kemudian berjalan dengan sendirinya.

489
00:38:38,541 --> 00:38:40,290
Apa yang membuat Anda bersemangat?

490
00:38:40,291 --> 00:38:43,457
Saya mendapat diskon untuk bola anal.

491
00:38:43,458 --> 00:38:45,665
Bagaimana dengan beberapa tali?

492
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
Terima kasih, saya punya cukup banyak.

493
00:38:47,958 --> 00:38:48,958
Tidak apa-apa.

494
00:38:49,791 --> 00:38:53,207
Saya sedang melihat kamera keamanan Anda.

495
00:38:53,208 --> 00:38:55,332
Kamera depan itu

496
00:38:55,333 --> 00:38:57,625
mungkin memiliki pemandangan jalan yang bagus.

497
00:38:58,250 --> 00:39:01,458
Saya ingin melihat rekamannya.

498
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
Paman!

499
00:39:06,000 --> 00:39:07,040
apa itu

500
00:39:07,041 --> 00:39:09,249
Kami memiliki prajurit yang hebat di sini.

501
00:39:09,250 --> 00:39:11,665
Paman, saya tertarik

502
00:39:11,666 --> 00:39:14,999
rekaman dari kamera keamanan kemarin lusa.

503
00:39:15,000 --> 00:39:16,708
Antara tengah malam dan jam empat pagi.

504
00:39:18,291 --> 00:39:19,458
Itu tidak akan berhasil, temanku.

505
00:39:20,125 --> 00:39:21,375
Saya bukan seorang teman.

506
00:39:22,041 --> 00:39:24,416
Saya adalah pelanggan yang membayar.

507
00:39:25,416 --> 00:39:28,458
Apakah Anda mencoba membelikan saya seharga 300 dolar?

508
00:39:29,375 --> 00:39:33,208
Keluar dari urusanku, kamu lebih langsing.

509
00:39:34,250 --> 00:39:36,624
Uang itu bukan untuk bantuan.

510
00:39:36,625 --> 00:39:40,416
Saya akan mendapatkannya di sini secara gratis.
Itu adalah kompensasi atas kerusakan.

511
00:39:41,166 --> 00:39:42,083
Kerusakan apa?

512
00:39:46,000 --> 00:39:48,332
- Apakah kamu mengambil foto ini?
- Ya.

513
00:39:48,333 --> 00:39:49,999
Kamu adalah babi yang baik.

514
00:39:50,000 --> 00:39:52,040
Itu untuk ayahmu.

515
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
Dan memutar hidung tidak membantu.

516
00:39:55,958 --> 00:39:57,125
Jadi cobalah birnya.

517
00:40:04,000 --> 00:40:05,415
Apakah Walter berselancar?

518
00:40:05,416 --> 00:40:07,416
Tidak. Lututnya sakit.

519
00:40:09,833 --> 00:40:11,458
Sirip adalah kebalikannya.

520
00:40:15,416 --> 00:40:16,541
Apa…

521
00:40:17,375 --> 00:40:18,665
Ya ampun.

522
00:40:18,666 --> 00:40:19,583
Apa itu?

523
00:40:30,833 --> 00:40:32,666
Apa yang dia lakukan, Walter?

524
00:40:33,583 --> 00:40:34,874
KERAJAAN KAMI!

525
00:40:34,875 --> 00:40:37,499
Warga Hawaii telah menunggu terlalu lama

526
00:40:37,500 --> 00:40:39,582
pada apa yang menjadi hak mereka.

527
00:40:39,583 --> 00:40:40,541
PILIH MAHO

528
00:40:41,666 --> 00:40:43,915
Jumlah pemilih yang lumayan, dalam cuaca seperti ini.

529
00:40:43,916 --> 00:40:47,665
Gubernur adalah
di daerah berpendapatan rendah semakin meningkat.

530
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
Masyarakat Hawaii kami tinggal di tenda,

531
00:40:50,791 --> 00:40:53,124
tapi mereka harus punya rumah sendiri

532
00:40:53,125 --> 00:40:55,916
di tanah mereka sendiri, di pulau mereka sendiri.

533
00:40:57,125 --> 00:40:58,374
Saya harus mengambilnya.

534
00:40:58,375 --> 00:41:00,874
- Pergilah ke dia dan waspada.
- Saya mengerti.

535
00:41:00,875 --> 00:41:02,499
Aku membutuhkan kalian masing-masing…

536
00:41:02,500 --> 00:41:03,957
Aku sedang bekerja, apa yang kamu inginkan?

537
00:41:03,958 --> 00:41:06,707
Apa sebenarnya yang kamu lakukan untuk Peter?

538
00:41:06,708 --> 00:41:09,915
PR, email, acara, makan malam.

539
00:41:09,916 --> 00:41:12,290
Sungguh mengherankan aku tidak menyeka pantatnya. Mengapa?

540
00:41:12,291 --> 00:41:13,749
<i>Jadi, Anda seorang asisten.</i>

541
00:41:13,750 --> 00:41:16,790
Saya menemukan beberapa cetak biru di apartemen Walter

542
00:41:16,791 --> 00:41:21,290
dan ada stempel resmi di atasnya.
Tapi saya tidak tahu apa itu.

543
00:41:21,291 --> 00:41:22,833
Dan mengapa itu penting?

544
00:41:23,375 --> 00:41:25,708
Dia menyimpannya di papan selancarnya.

545
00:41:26,166 --> 00:41:27,583
<i>Dia menyembunyikannya.</i>

546
00:41:30,041 --> 00:41:32,582
Saya bisa melihat database di kanselir.

547
00:41:32,583 --> 00:41:36,082
Itu harus berupa angka delapan digit.
Kirimkan padaku.

548
00:41:36,083 --> 00:41:37,874
Aku bisa melihatnya sekarang.

549
00:41:37,875 --> 00:41:40,666
Saya membutuhkannya sesegera mungkin karena…

550
00:41:41,583 --> 00:41:43,082
Anda menaruhnya pada saya, Anda…

551
00:41:43,083 --> 00:41:45,833
Jika kamu laki-laki, aku akan memasukkanmu ke dalam sangkar.

552
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
Keluarga, kamu tahu itu.
Anda pasti mempunyai banyak sanak saudara.

553
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
Ya Tuhan, bukan itu.

554
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- Di satu barak…
- Tidak sama sekali.

555
00:41:53,583 --> 00:41:55,374
Itu rasis, maaf.

556
00:41:55,375 --> 00:41:57,832
{\an8}SEKOLAH UNTUK PEMBONGKARAN
PAGAR UNTUK PEMBONGKARAN

557
00:41:57,833 --> 00:42:00,291
BANGUNAN PERUMAHAN UNTUK PEMBONGKARAN

558
00:42:01,875 --> 00:42:05,165
Sepertinya Anda harus banyak meneliti.

559
00:42:05,166 --> 00:42:08,625
Saya akan pergi ke klinik
Saya pasti mengalami gegar otak.

560
00:42:12,916 --> 00:42:14,499
Bung, aku hampir membunuhmu.

561
00:42:14,500 --> 00:42:15,583
Kotoran.

562
00:42:16,833 --> 00:42:19,582
- Kamu tidak punya waktu untuk bereaksi.
- Itu sebabnya aku berhubungan seks di luar.

563
00:42:19,583 --> 00:42:21,666
- Dimana dia mendapatkannya?
- Pusaka keluarga.

564
00:42:23,958 --> 00:42:26,707
- Astaga!
- Siapa Paman Fester ini?

565
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
Aku menderita alopecia, tolol!

566
00:42:27,916 --> 00:42:29,583
Ini Pika. apa yang kamu lakukan di sini

567
00:42:31,000 --> 00:42:32,832
Mungkin sama denganmu.

568
00:42:32,833 --> 00:42:34,499
Mereka secara tidak sengaja menjatuhkannya, bukan?

569
00:42:34,500 --> 00:42:37,332
saya teliti. Cobalah suatu saat juga.

570
00:42:37,333 --> 00:42:39,040
Aku ada di sini sebelum kamu.

571
00:42:39,041 --> 00:42:41,000
Mungkin ya. Tapi kamu tidak punya ini.

572
00:42:47,750 --> 00:42:50,499
Komputer rusak parah.

573
00:42:50,500 --> 00:42:51,750
Fiuh.

574
00:42:52,916 --> 00:42:54,125
Kamu bodoh.

575
00:42:54,750 --> 00:42:56,458
Dia melepasnya seperti tidak ada apa-apa.

576
00:42:59,125 --> 00:43:00,457
Dia tidak punya identitas.

577
00:43:00,458 --> 00:43:02,874
Dia bahkan tidak mengerem. Hanya ketika semuanya sudah berakhir.

578
00:43:02,875 --> 00:43:06,832
Ketika seseorang melompat ke depan mobil Anda,
Anda secara otomatis mengerem dan menariknya.

579
00:43:06,833 --> 00:43:08,832
Kecuali jika Anda ingin melepasnya.

580
00:43:08,833 --> 00:43:11,583
- Ya.
- Apakah Walter punya seseorang di daftar kendaraannya?

581
00:43:12,375 --> 00:43:14,499
Dia punya, tapi aku tidak tahu siapa.

582
00:43:14,500 --> 00:43:15,499
Jadi tanyakan.

583
00:43:15,500 --> 00:43:17,915
Kami membutuhkan daftar
van biru di pulau itu.

584
00:43:17,916 --> 00:43:19,374
Bagaimana kateringnya?

585
00:43:19,375 --> 00:43:21,540
- Jenis apa?
- Nui Loa.

586
00:43:21,541 --> 00:43:24,457
Saya ingin daftarnya
dari semua tindakan mereka selama seminggu terakhir.

587
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- Dan di dua berikutnya.
- Bagus.

588
00:43:26,541 --> 00:43:28,625
Saya teliti, bukan?

589
00:43:30,125 --> 00:43:33,124
Ada juga masalah kompensasi.

590
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
Kita akan membahasnya sekarang atau…

591
00:43:36,833 --> 00:43:38,207
Neraka. Jadi saya melakukannya.

592
00:43:38,208 --> 00:43:40,625
Aku mungkin tidak berhak mendapatkan memek bulan ini.

593
00:43:48,416 --> 00:43:50,249
Manusia memutarbalikkan seluruh hidupnya,

594
00:43:50,250 --> 00:43:52,957
berakhir di apartemen yang bau

595
00:43:52,958 --> 00:43:55,208
dimana tidak ada seorang pun yang merindukannya.

596
00:43:56,250 --> 00:43:59,083
Itu juga miliknya.

597
00:44:01,291 --> 00:44:04,208
Jadi ayolah. Ambil bajinganmu.

598
00:44:04,916 --> 00:44:06,291
"Shulinka".

599
00:44:08,333 --> 00:44:11,082
Anda sendiri yang mengatakannya. Pengirimannya bahkan tidak melambat.

600
00:44:11,083 --> 00:44:12,582
Meski begitu, itu bisa saja hanya sebuah kebetulan.

601
00:44:12,583 --> 00:44:15,165
Dan bukan eliminasi yang ditargetkan.

602
00:44:15,166 --> 00:44:17,707
Apartemen Walter telah terbalik.

603
00:44:17,708 --> 00:44:19,624
Atau dia hanya rumah bordil.

604
00:44:19,625 --> 00:44:23,750
Yesus di kayu salib.

605
00:44:24,458 --> 00:44:28,082
Anda tidak berguna
seperti sekantong penis berlendir.

606
00:44:28,083 --> 00:44:30,040
Berbicara denganmu sungguh sia-sia.

607
00:44:30,041 --> 00:44:31,416
Ayolah, jangan bicara padaku.

608
00:44:33,708 --> 00:44:36,457
Dengarkan saja.
Kamera lalu lintas tidak berfungsi,

609
00:44:36,458 --> 00:44:38,582
separuh karakter dari <i>Dragon Ball Z</i> di rumahku,

610
00:44:38,583 --> 00:44:41,290
pengiriman tanpa tag. Ada yang bau di sini.

611
00:44:41,291 --> 00:44:43,790
Ini mungkin berarti sesuatu atau tidak.

612
00:44:43,791 --> 00:44:45,957
"Itu mungkin berarti sesuatu, tapi ternyata tidak."

613
00:44:45,958 --> 00:44:48,499
- Kamu benar sekali.
- Aku tidak akan mengesampingkannya.

614
00:44:48,500 --> 00:44:50,707
Jadi mengapa saya mendapat kesan demikian?

615
00:44:50,708 --> 00:44:52,957
Saya tidak tahu, Anda mungkin tidak terlalu menyukainya.

616
00:44:52,958 --> 00:44:54,665
Pasti lebih baik darimu.

617
00:44:54,666 --> 00:44:57,000
Saya telah menjadi polisi cadangan selama 15 tahun.
Saya tahu bagaimana…

618
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
Bung! Racun!

619
00:45:10,500 --> 00:45:11,958
Lakukan, dasar brengsek!

620
00:45:18,000 --> 00:45:19,208
Kotoran!

621
00:45:34,125 --> 00:45:35,833
Sial, ini antipeluru!

622
00:45:45,833 --> 00:45:47,041
Pelacur!

623
00:45:51,458 --> 00:45:52,458
Pelacur!

624
00:46:06,208 --> 00:46:07,166
Ke tanah!

625
00:46:09,125 --> 00:46:09,958
Tetap di sana!

626
00:46:45,875 --> 00:46:46,958
Berbalik!

627
00:46:48,125 --> 00:46:49,166
Melompat!

628
00:46:55,500 --> 00:46:57,250
Neraka.

629
00:46:58,166 --> 00:46:59,083
Bagus?

630
00:47:02,333 --> 00:47:04,040
<i>Saluran darurat, apa yang Anda perlukan?</i>

631
00:47:04,041 --> 00:47:08,499
Menembak di persimpangan King dan Olokele.
Saya meminta ambulans dan bala bantuan.

632
00:47:08,500 --> 00:47:09,999
apa itu tadi

633
00:47:10,000 --> 00:47:11,915
Masih berpikir itu tidak berarti apa-apa?

634
00:47:11,916 --> 00:47:12,916
kamu…

635
00:47:13,666 --> 00:47:14,666
Pelacur!

636
00:47:15,750 --> 00:47:18,332
Anda meledakkan mobil saya.

637
00:47:18,333 --> 00:47:21,625
Tidak, aku meledakkan mobil mereka
dan itu mendarat di milikmu.

638
00:47:22,666 --> 00:47:23,958
Hergot!

639
00:47:25,500 --> 00:47:26,875
Mereka meledakkan mobilmu!

640
00:47:30,291 --> 00:47:31,582
"Senang"?

641
00:47:31,583 --> 00:47:32,833
Aku menyelamatkan hidupmu.

642
00:47:33,625 --> 00:47:34,708
ayo bantu aku

643
00:47:36,541 --> 00:47:37,541
Dasar bodoh.

644
00:47:39,458 --> 00:47:40,875
Saya menyukai mobil itu.

645
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
Apa yang kalian berdua pikirkan?

646
00:47:50,750 --> 00:47:54,790
Anda telah menggoreng empat pembunuh Yakuza.

647
00:47:54,791 --> 00:47:57,915
Mengapa Yakuza mengejarmu?

648
00:47:57,916 --> 00:48:00,750
- Tanyakan pada mereka.
- Apakah mereka dari Yakuza?

649
00:48:02,041 --> 00:48:07,249
Apa itu kawan dari Oklahoma, polisi?

650
00:48:07,250 --> 00:48:08,208
Tepat.

651
00:48:09,666 --> 00:48:11,374
Tidak menurut atasan Anda.

652
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
Ditangguhkan dengan gaji
menunggu penyelidikan atas tuduhan…

653
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- Apa?
- ...dari penggunaan kekuatan yang tidak proporsional.

654
00:48:16,708 --> 00:48:17,665
Apakah mereka membayar saya?

655
00:48:17,666 --> 00:48:19,499
- Ada apa, Jonny?
- Sebuah bom.

656
00:48:19,500 --> 00:48:22,708
Tolong tutup mulut.
Saya mencoba membantu Anda.

657
00:48:23,625 --> 00:48:26,207
Jika Anda ingin membantu, ambillah ini.

658
00:48:26,208 --> 00:48:28,332
Rekaman seorang pejalan kaki ditabrak oleh sebuah van.

659
00:48:28,333 --> 00:48:30,832
Buat dan modelkan sesuai dengan yang Anda cari.

660
00:48:30,833 --> 00:48:32,707
- Bagaimana?
- Kami sedang melakukan tugasmu.

661
00:48:32,708 --> 00:48:33,583
Ya.

662
00:48:36,458 --> 00:48:39,249
Hal ini jelas tidak terjadi setiap hari di sini.

663
00:48:39,250 --> 00:48:42,790
Anggap ini sebagai peringatan terakhir.

664
00:48:42,791 --> 00:48:44,457
Saya tidak bermaksud membuat dua petarung menderita di sini

665
00:48:44,458 --> 00:48:47,749
yang makan pancake dengan steroid untuk sarapan

666
00:48:47,750 --> 00:48:49,999
dan mereka menjadikanku pulau Beirut!

667
00:48:50,000 --> 00:48:52,207
Detektif, itu di luar proporsi.

668
00:48:52,208 --> 00:48:53,665
Apakah Anda mencoba memanipulasi kami?

669
00:48:53,666 --> 00:48:56,624
Tiba-tiba seluruh emosiku meluap-luap.

670
00:48:56,625 --> 00:48:59,457
Berhentilah bertindak seperti kru perusak,

671
00:48:59,458 --> 00:49:02,124
atau aku akan menidurimu seperti ini
bahwa kamu belum melihatnya.

672
00:49:02,125 --> 00:49:03,874
Sekali lagi tidak proporsional.

673
00:49:03,875 --> 00:49:06,915
Pembicaraan sialan itu membuatku gila.

674
00:49:06,916 --> 00:49:07,791
Ya. saya…

675
00:49:09,208 --> 00:49:10,583
Aku akan buang air kecil.

676
00:49:13,125 --> 00:49:14,666
Ketika saya kembali, jangan berada di sini.

677
00:49:17,916 --> 00:49:19,540
Tekanan udaranya aneh

678
00:49:19,541 --> 00:49:22,582
atau apakah Detektif Boomer hanya orang bodoh?

679
00:49:22,583 --> 00:49:23,750
Itu kokot kokotka.

680
00:49:24,208 --> 00:49:26,207
Saya mendapat kesan bahwa dia tidak terlalu menyukai saya.

681
00:49:26,208 --> 00:49:27,541
Apakah ada yang menyukaimu?

682
00:49:29,666 --> 00:49:31,207
Pergilah ke neraka.

683
00:49:31,208 --> 00:49:33,624
Tentang keterampilan sosial
kamu bisa mengacau

684
00:49:33,625 --> 00:49:34,540
Aku sedang mengatakan sesuatu.

685
00:49:34,541 --> 00:49:36,290
Tapi saya tidak mengerti

686
00:49:36,291 --> 00:49:38,625
- karena aku lebih suka kentut pakai spons.
- Apakah kamu pernah diam?

687
00:49:39,583 --> 00:49:41,165
Sepertinya mereka membayarmu

688
00:49:41,166 --> 00:49:43,499
- dari kata.
- Apa?

689
00:49:43,500 --> 00:49:45,083
Berapa biaya yang Anda keluarkan untuk diam?

690
00:49:46,208 --> 00:49:48,499
saya menemukan
arsitek asli dan ditemukan

691
00:49:48,500 --> 00:49:49,499
KOTA HONOLULU

692
00:49:49,500 --> 00:49:52,207
bahwa itu adalah sebuah proyek
di bagian timur laut pulau.

693
00:49:52,208 --> 00:49:54,415
Kliennya adalah Robichaux.

694
00:49:54,416 --> 00:49:55,457
siapa itu

695
00:49:55,458 --> 00:49:57,707
Marcus Robichaux
adalah pengembang <i>haole</i> yang besar.

696
00:49:57,708 --> 00:50:01,000
Hotel, resor, di sini, di Asia, di Eropa.

697
00:50:01,666 --> 00:50:02,832
Keluarganya memegang kendali

698
00:50:02,833 --> 00:50:05,708
menanam tebu di pulau itu
selama beberapa generasi.

699
00:50:06,666 --> 00:50:09,916
{\an8}Menurutmu Walter
apakah dia bekerja dengan vampir Lestat ini?

700
00:50:12,750 --> 00:50:15,332
Robichaux adalah hewan besar.
Jika dia membutuhkan mata,

701
00:50:15,333 --> 00:50:19,499
Anda akan mempekerjakan seseorang
dengan pengalaman di CIA atau Mossad,

702
00:50:19,500 --> 00:50:21,250
dan bukan orang jorok seperti Walter.

703
00:50:22,083 --> 00:50:23,125
Tidak bermaksud menyinggung.

704
00:50:23,625 --> 00:50:26,540
Vampire Lestat sedang membangun hotel lain. Bagaimana dengan itu?

705
00:50:26,541 --> 00:50:28,832
- Ini bukan hotel, ini kasino.
- Apa?

706
00:50:28,833 --> 00:50:30,999
- Apa yang kamu ketahui tentang kasino?
- Tidak ada apa-apa.

707
00:50:31,000 --> 00:50:34,541
Saya hanya bisa membaca.
Di belakangnya tertulis "Kasino Suci Putri".

708
00:50:37,416 --> 00:50:38,708
Lihat ini.

709
00:50:40,875 --> 00:50:42,874
- Jangan pamer.
- Itu tidak masuk akal.

710
00:50:42,875 --> 00:50:44,665
Perjudian ilegal di sini.

711
00:50:44,666 --> 00:50:47,166
Kita harus melakukannya
untuk berbicara dengan Tuan Robichaux.

712
00:50:48,166 --> 00:50:50,165
Dia mengadakan tunjangan tahunan besok

713
00:50:50,166 --> 00:50:52,750
- untuk museum seni.
- Bagus sekali.

714
00:50:54,500 --> 00:50:57,415
- Itu tidak mungkin. Anda tidak bisa di sana.
- Pasti menyenangkan di sana.

715
00:50:57,416 --> 00:50:59,915
Ini hanya melalui undangan, untuk donatur besar.

716
00:50:59,916 --> 00:51:02,499
Dan kalian berdua bajingan besar tidak akan cocok di sana.

717
00:51:02,500 --> 00:51:05,165
- Kami adalah donatur besar. Dan…
- Tidak.

718
00:51:05,166 --> 00:51:07,250
Jangan khawatir, kami akan cocok.

719
00:51:08,083 --> 00:51:09,624
Dan kemana kamu akan pergi?

720
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
Ke motel, aku harus istirahat.

721
00:51:11,250 --> 00:51:12,415
Sebaiknya kamu tetap di sini.

722
00:51:12,416 --> 00:51:13,749
Kotoran.

723
00:51:13,750 --> 00:51:15,083
Benar, James?

724
00:51:17,541 --> 00:51:19,208
Jelas sekali.

725
00:51:20,208 --> 00:51:22,250
- Aku membencimu.
- Persetan denganmu.

726
00:51:22,958 --> 00:51:24,625
KAMAR LANA
KAI DITOLAK MASUK

727
00:51:39,625 --> 00:51:41,166
apa yang sedang kamu lakukan

728
00:51:42,250 --> 00:51:43,666
Itu sangat cocok untukmu.

729
00:51:46,916 --> 00:51:49,540
Lani, kembalilah tidur.

730
00:51:49,541 --> 00:51:50,915
Anda bukan lelucon.

731
00:51:50,916 --> 00:51:52,208
Lani yang nakal.

732
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
Selamat pagi.

733
00:51:59,250 --> 00:52:00,958
121.

734
00:52:04,291 --> 00:52:05,750
Apa yang James lakukan padamu?

735
00:52:07,333 --> 00:52:08,625
Sangat besar.

736
00:52:12,125 --> 00:52:14,332
Lupakan saja.

737
00:52:14,333 --> 00:52:17,499
Saya ingin melihatnya
ke tempat Robichaux itu.

738
00:52:17,500 --> 00:52:18,874
Bukan di sepedaku.

739
00:52:18,875 --> 00:52:21,207
Dengan bus. Seperti pada suatu waktu.

740
00:52:21,208 --> 00:52:23,250
Jonny, turunkan sepedaku.

741
00:52:25,208 --> 00:52:26,458
Siapa yang mengajarimu mengemudi?

742
00:52:26,833 --> 00:52:28,666
Tapi dia cantik. Anda mendapat pujian.

743
00:52:30,875 --> 00:52:32,875
Maukah Anda memberi tahu saya mengapa mereka menskors Anda?

744
00:52:33,708 --> 00:52:34,708
Tidak.

745
00:52:39,958 --> 00:52:43,000
Saya menembak dealernya
yang dia jual piko kepada anak-anak.

746
00:52:45,875 --> 00:52:46,916
Oke.

747
00:52:49,583 --> 00:52:50,416
Oke?

748
00:52:51,958 --> 00:52:53,083
Ya.

749
00:52:54,541 --> 00:52:56,000
Lagipula aku tidak akan meminjamkanmu sepeda motor.

750
00:52:57,416 --> 00:52:59,000
Kecuali yang ini.

751
00:53:02,333 --> 00:53:04,665
- Selangkangan tua Walter?
- Ya.

752
00:53:04,666 --> 00:53:06,166
Dia mungkin berusia 40-an.

753
00:53:07,000 --> 00:53:09,458
Semuanya berkarat. Dia mungkin bahkan tidak akan lari.

754
00:53:10,416 --> 00:53:12,457
Namanya Knucklehead.

755
00:53:12,458 --> 00:53:14,707
- Selusin potongan.
- Ya.

756
00:53:14,708 --> 00:53:16,999
Kamu kenyang di sini. Aku akan menyingkirkanmu darinya

757
00:53:17,000 --> 00:53:18,250
untuk… aku tidak tahu…

758
00:53:19,250 --> 00:53:20,915
tiga ratus dolar?

759
00:53:20,916 --> 00:53:23,166
Bukan kebetulan. Tapi usaha yang bagus.

760
00:54:03,416 --> 00:54:05,333
Apakah mereka benar-benar ingin membangun kasino di sini?

761
00:54:06,125 --> 00:54:09,457
Saya tidak melihat aktivitas konstruksi apa pun.
Apakah Anda salah alamat?

762
00:54:09,458 --> 00:54:10,916
Tentu saja tidak. Hai.

763
00:54:11,791 --> 00:54:13,291
Itu aneh.

764
00:54:14,041 --> 00:54:15,291
Apakah kamu sedang mengembara, teman-teman?

765
00:54:18,083 --> 00:54:20,375
Sulit untuk mengatakannya. Dimana kita?

766
00:54:21,791 --> 00:54:23,957
Di Kerajaan Hawaii, saudara.

767
00:54:23,958 --> 00:54:26,499
Milik siapakah lembah ini?

768
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
Untukmu.

769
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
Saya juga. Untuk kita semua.

770
00:54:31,291 --> 00:54:33,165
Tapi semua orang diterima di sini.

771
00:54:33,166 --> 00:54:34,207
Bibi.

772
00:54:34,208 --> 00:54:35,583
<i>Mahalo,</i> teman-teman.

773
00:54:36,625 --> 00:54:38,457
Saya tidak tahu tentang komunitas ini.

774
00:54:38,458 --> 00:54:40,625
Tidak ada yang tahu tentang dia. Itu dia.

775
00:54:41,625 --> 00:54:43,124
Ayolah, Nak.

776
00:54:43,125 --> 00:54:44,458
apakah kamu ingat

777
00:54:45,375 --> 00:54:47,250
Kamu bajingan.

778
00:54:49,833 --> 00:54:52,915
Kami tidak hanya melihat hubungan darah,

779
00:54:52,916 --> 00:54:55,875
tapi juga pada <i>ohana</i> seluruh desa.

780
00:54:57,000 --> 00:54:58,666
Itu sebabnya kita harus melindunginya.

781
00:54:59,666 --> 00:55:03,165
Itu adalah wilayah penduduk asli.
Mengapa pemerintah tidak berbuat apa-apa?

782
00:55:03,166 --> 00:55:06,750
Negara ini diperintah
menurut <i>Aha Moku</i> selama sepuluh abad.

783
00:55:07,375 --> 00:55:09,708
Mereka mengira kami tinggal di sini karena kebutuhan.

784
00:55:10,416 --> 00:55:12,666
Tapi <i>haoles</i> akan datang untuk wilayah kita.

785
00:55:13,125 --> 00:55:16,333
Jika itu terjadi, kami akan siap.

786
00:55:18,375 --> 00:55:19,833
Tahukah Anda sesuatu yang tidak kami ketahui?

787
00:55:20,416 --> 00:55:21,416
Lebih dari yang saya inginkan.

788
00:55:22,208 --> 00:55:23,291
Dan kurang dari yang seharusnya.

789
00:55:24,791 --> 00:55:25,666
apakah kamu orang Hawaii

790
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Setengah.

791
00:55:29,750 --> 00:55:30,958
Itu tidak mungkin.

792
00:55:31,625 --> 00:55:33,541
Kamu milik kami atau bukan.

793
00:55:35,041 --> 00:55:37,875
Otak Anda tidak bingung, hanya jiwa Anda.

794
00:55:38,416 --> 00:55:40,083
Terhubung dengan semangat Anda.

795
00:55:41,583 --> 00:55:43,958
Jadi kembali bekerja. <i>Mahalo.</i>

796
00:55:44,541 --> 00:55:45,375
Ini Pika.

797
00:55:46,625 --> 00:55:47,583
Selamat tinggal.

798
00:55:48,875 --> 00:55:50,499
Neraka. Kita harus pergi.

799
00:55:50,500 --> 00:55:53,083
Petugas menemukan sebuah mobil van berwarna biru di dekat Makapu'u.

800
00:55:54,125 --> 00:55:57,332
Orang asing kami adalah Simi Iona.

801
00:55:57,333 --> 00:56:00,374
Akuntan Jenderal Kantor Gubernur.

802
00:56:00,375 --> 00:56:02,208
Dilaporkan hilang beberapa hari yang lalu.

803
00:56:03,166 --> 00:56:04,791
Apakah itu memberitahumu sesuatu?

804
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- TIDAK?
- Tidak.

805
00:56:08,583 --> 00:56:12,540
Kerusakan pada masker bagian depan
sama dengan menabrak pejalan kaki.

806
00:56:12,541 --> 00:56:15,915
Dan seseorang bersusah payah melakukannya
untuk berakhir di lautan.

807
00:56:15,916 --> 00:56:17,290
Itu juga tidak memiliki tag.

808
00:56:17,291 --> 00:56:19,540
Saya punya daftarnya

809
00:56:19,541 --> 00:56:23,833
dari semua van biru
terdaftar di pulau itu.

810
00:56:27,375 --> 00:56:29,666
Apakah Anda mengenali nama-nama ini?

811
00:56:30,500 --> 00:56:31,791
Bisakah kita menyimpannya?

812
00:56:32,833 --> 00:56:34,707
Tidak, itu urusan polisi.

813
00:56:34,708 --> 00:56:38,082
Jadi milikku. Bukan milikmu.

814
00:56:38,083 --> 00:56:43,374
Karena, dan saya akan mengatakannya lagi,
kamu bukan polisi di sini.

815
00:56:43,375 --> 00:56:46,166
Dan Anda bukan polisi di mana pun.

816
00:56:47,250 --> 00:56:51,083
Ya? Apa?

817
00:56:51,958 --> 00:56:52,875
pico.

818
00:56:56,000 --> 00:56:56,833
Piko?

819
00:56:59,166 --> 00:57:00,499
- Berkonsentrasi.
- Apa itu?

820
00:57:00,500 --> 00:57:01,624
Lagipula, aku di sini.

821
00:57:01,625 --> 00:57:04,374
Aku ingin kamu memeriksanya
Impor Hayashi.

822
00:57:04,375 --> 00:57:05,540
apa itu apa

823
00:57:05,541 --> 00:57:08,749
Itu adalah satu-satunya nama Jepang
pada daftar persediaan Rennert.

824
00:57:08,750 --> 00:57:09,874
Mari kita mulai dari dia.

825
00:57:09,875 --> 00:57:12,457
Teman-teman, ayolah.
Acara Robichaux akan segera tiba.

826
00:57:12,458 --> 00:57:13,375
Kami tidak diundang.

827
00:57:14,000 --> 00:57:15,666
Saya tahu siapa yang melayani katering di sana.

828
00:57:17,666 --> 00:57:19,791
Asal kau tidak tahu, kentut gendut.

829
00:57:38,666 --> 00:57:42,457
Para atlet sialan dari Yakuza.

830
00:57:42,458 --> 00:57:44,749
Hai Marcus!

831
00:57:44,750 --> 00:57:46,750
Ini dia, Robichaux.

832
00:57:51,916 --> 00:57:53,708
- Bersulang.
- Apakah kamu ingin melihat sesuatu?

833
00:57:55,125 --> 00:57:56,791
teman-teman di mana kamu Dia ada di sini.

834
00:57:58,458 --> 00:58:00,624
- Maukah kamu memegangnya untukku?
- Apa itu?

835
00:58:00,625 --> 00:58:02,207
Saya harus kembali untuk sesuatu.

836
00:58:02,208 --> 00:58:03,915
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan segera kembali.

837
00:58:03,916 --> 00:58:06,832
Maaf. Apa kabarmu?

838
00:58:06,833 --> 00:58:08,957
Halo, selamat datang.

839
00:58:08,958 --> 00:58:11,124
Anda terlambat.

840
00:58:11,125 --> 00:58:14,165
Kami berbaur dengan orang banyak. Di mana <i>Magnum.</i> sedang menggali

841
00:58:14,166 --> 00:58:15,375
Jadi ayolah.

842
00:58:16,708 --> 00:58:17,583
Mereka bersenang-senang di sini.

843
00:58:18,375 --> 00:58:20,790
- Apa itu?
- Impor Hayashi.

844
00:58:20,791 --> 00:58:22,207
Perusahaan ini dimiliki oleh sejumlah orang

845
00:58:22,208 --> 00:58:24,665
perusahaan induk Jepang. Anda tahu apa artinya itu.

846
00:58:24,666 --> 00:58:26,083
-Yakuza.
-Yakuza.

847
00:58:26,916 --> 00:58:28,749
- Jadi perusahaan depan?
- Mungkin tidak.

848
00:58:28,750 --> 00:58:32,083
Yakuza ada di pulau itu
banyak perusahaan reguler.

849
00:58:32,625 --> 00:58:34,082
apakah kamu baik-baik saja

850
00:58:34,083 --> 00:58:35,582
- Aku harus kembali bekerja.
- Ya.

851
00:58:35,583 --> 00:58:39,125
Dan berpisah. Kamu sepertinya seharusnya melakukannya
The Rock kembar dengan dirinya sendiri.

852
00:58:42,958 --> 00:58:44,916
Aku benci mengakuinya

853
00:58:45,250 --> 00:58:47,000
tapi anak itu benar.

854
00:58:48,416 --> 00:58:49,416
Jonny.

855
00:58:53,541 --> 00:58:55,375
Pria yang mengerikan.

856
00:59:05,125 --> 00:59:07,290
Hai James!

857
00:59:07,291 --> 00:59:09,833
Jangan berdiri di sana seperti itu, kamu terlihat seperti orang idiot.

858
00:59:18,125 --> 00:59:19,416
Anda memiliki syal yang bagus.

859
00:59:20,333 --> 00:59:22,290
Teman baik, berikan aku <i>kolohe.</i>

860
00:59:22,291 --> 00:59:23,500
Ini akan segera terjadi.

861
00:59:24,541 --> 00:59:26,708
Aku tidak memperhatikanmu. <i>Aloha.</i>

862
00:59:27,541 --> 00:59:30,375
Vodka dan Guinness? Anda menyebutnya <i>kolohe?</i>

863
00:59:31,125 --> 00:59:32,540
Ya. Artinya…

864
00:59:32,541 --> 00:59:34,208
"Roschak", ya.

865
00:59:34,750 --> 00:59:38,458
Atau "gila", yang sepertinya masuk akal.

866
00:59:38,958 --> 00:59:40,083
Siapa, aku?

867
00:59:40,750 --> 00:59:44,875
Jangan lupa sabunnya. Dan luruskan kerahmu.

868
00:59:50,791 --> 00:59:52,000
Berikan aku nampan itu.

869
01:00:08,000 --> 01:00:13,250
Jangan tersinggung, tapi sepertinya kamu tidak pantas berada di sini.

870
01:00:14,875 --> 01:00:16,000
Jonny Grazl.

871
01:00:17,583 --> 01:00:19,915
Segala macam masalah terlihat dari mata Anda.

872
01:00:19,916 --> 01:00:21,958
Namaku Jonny Hale.

873
01:00:23,458 --> 01:00:24,333
Aula?

874
01:00:29,958 --> 01:00:31,750
Seperti Walter Hale?

875
01:00:32,166 --> 01:00:34,500
Ini ayahku. apakah kamu mengenalnya

876
01:00:36,208 --> 01:00:38,707
Ya…

877
01:00:38,708 --> 01:00:40,958
Mengapa dia “tahu”? Apakah sesuatu terjadi padanya?

878
01:00:41,500 --> 01:00:42,708
Dia sudah mati.

879
01:00:56,708 --> 01:00:57,916
<i>Bagaimana dia mati?</i>

880
01:00:58,333 --> 01:01:00,875
Dengan kekerasan. Bagaimana kamu mengenalnya?

881
01:01:03,500 --> 01:01:05,000
Tolong, kamu harus…

882
01:01:08,416 --> 01:01:11,958
Saya mempekerjakan dia untuk menjaga suami saya.

883
01:01:13,750 --> 01:01:14,708
siapa suamimu

884
01:01:16,208 --> 01:01:17,208
maaf

885
01:01:17,833 --> 01:01:18,750
kamu tidak tahu itu

886
01:01:19,125 --> 01:01:20,541
Saya Monica Robichaux.

887
01:01:21,916 --> 01:01:24,250
Istri Marcus Robichaux.

888
01:01:26,583 --> 01:01:27,791
Ya, itu sesuatu.

889
01:01:31,625 --> 01:01:33,625
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

890
01:01:34,208 --> 01:01:35,291
Anda menjatuhkan sesuatu.

891
01:01:36,375 --> 01:01:38,583
Impor Hayashi. Dunia ini kecil.

892
01:01:39,750 --> 01:01:41,208
Apa yang Anda ketahui tentang perusahaan itu?

893
01:01:42,750 --> 01:01:44,916
Bahwa Anda kehilangan van biru.

894
01:01:49,708 --> 01:01:50,708
Apakah kamu bodoh?

895
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
Tidak.

896
01:01:53,625 --> 01:01:54,666
Kelautan.

897
01:01:57,041 --> 01:01:58,041
Anda adalah manusia katak.

898
01:01:58,791 --> 01:02:01,166
Apakah kamu punya sesuatu…

899
01:02:05,250 --> 01:02:08,583
Mengapa Anda mempekerjakan Walter?
untuk mengawasi suaminya?

900
01:02:09,833 --> 01:02:11,041
Kami bercerai.

901
01:02:11,833 --> 01:02:15,750
Ketika saya tidak punya tuas
Saya akan tampil buruk.

902
01:02:16,166 --> 01:02:17,832
Maksudnya secara finansial?

903
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
Tidak, Joni.

904
01:02:20,083 --> 01:02:22,041
Maksudku bukan secara finansial.

905
01:02:24,000 --> 01:02:27,083
Mengapa manusia katak tertarik dengan van biru?

906
01:02:29,083 --> 01:02:31,375
Mengapa yakuza tertarik pada Robichaux?

907
01:02:32,541 --> 01:02:34,999
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

908
01:02:35,000 --> 01:02:36,832
Tapi orang yang melakukannya di Pearl Harbor

909
01:02:36,833 --> 01:02:40,166
dia harusnya tahu untuk tidak main-main dengan orang Jepang.

910
01:02:41,750 --> 01:02:43,750
Jangan lupa bagaimana hasilnya saat itu.

911
01:02:52,333 --> 01:02:54,957
Ketika Anda bercerai
apa yang kamu lakukan di pesta ini

912
01:02:54,958 --> 01:02:57,625
Saya tidak bisa bicara di sini, ini tidak aman.

913
01:02:58,500 --> 01:02:59,832
Ayo temui aku besok.

914
01:02:59,833 --> 01:03:03,708
Saya tinggal di penthouse
di Menara Kea Lani di Waikiki.

915
01:03:07,125 --> 01:03:09,707
Ada pepatah Jepang yang terkenal.

916
01:03:09,708 --> 01:03:12,583
“Keturunan katak tetaplah katak.”

917
01:03:15,000 --> 01:03:17,708
Menarik. Apa artinya ini?

918
01:03:18,625 --> 01:03:23,416
Itu dengan katak saat berjalan
mereka tidak pernah benar-benar melihat.

919
01:03:34,708 --> 01:03:36,000
Aku harus pergi, katak.

920
01:03:37,083 --> 01:03:40,000
- Sampai jumpa lain waktu.
- Aku akan menantikannya.

921
01:03:50,416 --> 01:03:52,249
- Tuan, ikutlah dengan kami.
- Ya?

922
01:03:52,250 --> 01:03:53,791
Hai.

923
01:03:59,666 --> 01:04:00,666
Kotoran.

924
01:04:02,000 --> 01:04:03,707
Sesuatu untuk diminum, tuan-tuan?

925
01:04:03,708 --> 01:04:05,915
Ikutlah dengan kami, tuan.

926
01:04:05,916 --> 01:04:07,415
Saya harus mencuci piring.

927
01:04:07,416 --> 01:04:09,500
Tuan Robichaux ingin berbicara dengan Anda.

928
01:04:11,333 --> 01:04:12,500
Fakta?

929
01:04:29,625 --> 01:04:30,791
Itu binatang buas.

930
01:04:33,625 --> 01:04:34,708
Tuan-tuan.

931
01:04:36,125 --> 01:04:37,208
Ayo.

932
01:04:38,583 --> 01:04:40,707
Ini adalah peristiwa besar.

933
01:04:40,708 --> 01:04:44,999
Kami tidak memiliki tamu tak diundang di acara ini.

934
01:04:45,000 --> 01:04:46,832
Anda mungkin mengerti alasannya.

935
01:04:46,833 --> 01:04:47,875
katakan padaku

936
01:04:48,791 --> 01:04:52,749
siapa yang akan menjadi sukarelawan untuk acara amal?

937
01:04:52,750 --> 01:04:54,957
Sulit untuk mengatakannya. Makanannya baik-baik saja.

938
01:04:54,958 --> 01:04:56,958
- Kamu tidak membayar di bar.
- Ya.

939
01:04:59,625 --> 01:05:01,333
Kalian berdua

940
01:05:03,083 --> 01:05:05,749
pria besar dan berotot.

941
01:05:05,750 --> 01:05:09,749
Saya kira kebanyakan orang menebak Anda

942
01:05:09,750 --> 01:05:12,208
ke dua gunung daging tanpa otak.

943
01:05:14,166 --> 01:05:15,582
Apakah begitu?

944
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
Tapi aku tidak melakukannya. Tidak ada tempat.

945
01:05:17,666 --> 01:05:18,999
Aku bisa melihat di matamu

946
01:05:19,000 --> 01:05:22,790
bahwa kamu lebih pintar dari penampilanmu.

947
01:05:22,791 --> 01:05:23,791
Dia tidak melakukannya.

948
01:05:24,458 --> 01:05:27,249
Tentu saja. Anda akan menjadi orang yang lebih pintar.

949
01:05:27,250 --> 01:05:29,833
Saya James Hale
dan ini saudaraku Jonny.

950
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
Kami adalah putra Walter Hale.

951
01:05:36,583 --> 01:05:38,124
Semoga semua baik-baik saja.

952
01:05:38,125 --> 01:05:39,415
Saya membayarnya dengan benar

953
01:05:39,416 --> 01:05:43,166
dan ditambahkan untuk kebijaksanaan.

954
01:05:43,666 --> 01:05:46,082
- Apakah kamu mempekerjakan Walter?
- Ya.

955
01:05:46,083 --> 01:05:47,666
Walter sudah mati.

956
01:05:53,125 --> 01:05:54,708
Saya sangat menyesal.

957
01:05:55,291 --> 01:05:56,125
Tentu?

958
01:05:59,541 --> 01:06:00,749
Saya tidak percaya.

959
01:06:00,750 --> 01:06:02,249
Saya rasa Anda sudah mengetahuinya

960
01:06:02,250 --> 01:06:05,165
dan kamu juga langsung tahu siapa kami.

961
01:06:05,166 --> 01:06:08,791
Itu sebabnya Anda mengundang kami ke sini.

962
01:06:10,875 --> 01:06:12,665
Dia seharusnya menjadi orang yang lebih pintar

963
01:06:12,666 --> 01:06:15,999
tapi tidak mencoba menyiratkannya
bahwa aku yang harus disalahkan atas Walter?

964
01:06:16,000 --> 01:06:18,207
- Tidak.
- Tidak?

965
01:06:18,208 --> 01:06:20,540
- Tuan Robichaux…
- Itu tidak masuk akal.

966
01:06:20,541 --> 01:06:23,457
Saya tidak menyiratkan apa pun.
Aku beritahu kamu secara langsung, Robizmud.

967
01:06:23,458 --> 01:06:24,458
Jonny.

968
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
jika saya boleh bertanya
ada apa dengan Walter?

969
01:06:30,958 --> 01:06:32,624
Itu bukan urusanmu

970
01:06:32,625 --> 01:06:34,125
tapi istriku yang cantik

971
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
dia sepertinya telah selingkuh dariku
jadi aku menyewa walter untuk mengawasinya.

972
01:06:40,416 --> 01:06:42,208
Semua orang melakukan itu saat ini.

973
01:06:47,625 --> 01:06:50,999
Ternyata dia tidak selingkuh.

974
01:06:51,000 --> 01:06:53,832
Dia memberi saya laporan lengkap.

975
01:06:53,833 --> 01:06:55,707
Bisakah Anda meletakkannya?

976
01:06:55,708 --> 01:06:59,958
Itu adalah granat F-1 Perancis
dari Perang Dunia Pertama.

977
01:07:02,000 --> 01:07:02,875
Jadi apa?

978
01:07:03,708 --> 01:07:05,791
Agar tidak merobek tangan Anda.

979
01:07:09,875 --> 01:07:13,000
Begitukah caramu menemukan jari-jari itu?

980
01:07:16,625 --> 01:07:17,915
Ups.

981
01:07:17,916 --> 01:07:20,750
Sepertinya mereka lupa membuang sampah.

982
01:07:22,291 --> 01:07:24,082
Apakah hanya itu saja?

983
01:07:24,083 --> 01:07:27,165
Saya punya tamu jadi jika ada hal lain…

984
01:07:27,166 --> 01:07:30,290
- Sebenarnya ya, jika Anda…
- Itu adalah pertanyaan retoris.

985
01:07:30,291 --> 01:07:32,665
Jadi tidak ada apa-apa. Terima kasih atas waktu Anda.

986
01:07:32,666 --> 01:07:35,458
Silakan tinggalkan tempat asalmu.

987
01:07:37,666 --> 01:07:40,665
- Apakah itu istrinya?
- Sekarang mantan.

988
01:07:40,666 --> 01:07:42,040
Menarik.

989
01:07:42,041 --> 01:07:43,250
Apakah Anda memikirkan hidangannya?

990
01:07:44,000 --> 01:07:46,790
Tidak, saya diganggu oleh Yakuza yang sedang minum minuman bersoda.

991
01:07:46,791 --> 01:07:48,958
- Itu menjelaskan jari-jarinya.
- Itu benar.

992
01:08:01,583 --> 01:08:02,416
Serangga.

993
01:08:03,958 --> 01:08:06,666
Anda mengacau.

994
01:08:19,125 --> 01:08:20,375
Tolong berhenti.

995
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
Terima kasih.

996
01:08:31,750 --> 01:08:32,916
Mungkin tidak.

997
01:08:34,041 --> 01:08:36,208
Dengan izin.

998
01:08:37,500 --> 01:08:39,541
Maaf.

999
01:09:18,500 --> 01:09:19,916
Robichaux!

1000
01:09:20,666 --> 01:09:22,583
Dasar orang kaya!

1001
01:09:24,416 --> 01:09:26,166
Berhenti, Anda berada di properti pribadi.

1002
01:09:57,833 --> 01:09:58,666
Hergot!

1003
01:10:01,333 --> 01:10:03,041
Itu John Cena yang gemuk.

1004
01:10:09,000 --> 01:10:10,666
Besar!

1005
01:10:14,625 --> 01:10:16,125
Kontol yang bagus, kawan.

1006
01:10:18,458 --> 01:10:19,708
Tuan Hale,

1007
01:10:20,916 --> 01:10:23,583
Aku mulai ke arahmu
merasakan antipati yang besar.

1008
01:10:24,375 --> 01:10:26,040
Kamu membunuhnya, kamu bajingan.

1009
01:10:26,041 --> 01:10:27,791
Saya tahu itu.

1010
01:10:29,375 --> 01:10:31,665
Siapa yang kubunuh kali ini?

1011
01:10:31,666 --> 01:10:34,165
Istrinya. Dan ayahku

1012
01:10:34,166 --> 01:10:35,666
kamu bodoh

1013
01:10:39,333 --> 01:10:42,666
Tuan Hale, mungkin saja
ada sesuatu yang kacau di kepala.

1014
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Hubungi polisi.

1015
01:11:12,375 --> 01:11:13,416
Saya akan menebaknya.

1016
01:11:15,000 --> 01:11:16,291
James mengirimmu.

1017
01:11:16,791 --> 01:11:18,041
Dia memanggilku Nani.

1018
01:11:19,166 --> 01:11:21,166
Dia tidak memilikinya.

1019
01:11:22,708 --> 01:11:25,083
Untungnya bagi Anda, dia melihatnya secara berbeda.

1020
01:11:26,208 --> 01:11:28,958
Saya meyakinkan M. Robichaux,
untuk membatalkan tuntutan.

1021
01:11:32,875 --> 01:11:33,916
Dia membunuh istrinya.

1022
01:11:34,625 --> 01:11:36,750
Sekalipun itu bukan urusanmu.

1023
01:11:39,916 --> 01:11:43,208
Biarkan polisi yang menanganinya.
Itu urusan mereka, bukan urusan Anda.

1024
01:11:51,166 --> 01:11:52,375
Saya menyukai Walter.

1025
01:11:53,625 --> 01:11:57,750
Tapi dia memiliki kegelapan dalam dirinya.

1026
01:11:59,791 --> 01:12:02,583
Karena dia dia menghancurkan segala sesuatu yang baik,
apa yang dia miliki dalam hidup

1027
01:12:03,166 --> 01:12:05,000
lagi dan lagi.

1028
01:12:06,958 --> 01:12:09,291
Malia dan Kim mengambilnya.

1029
01:12:10,083 --> 01:12:10,958
Kamu juga.

1030
01:12:12,750 --> 01:12:13,750
Bahkan dia sendiri.

1031
01:12:15,458 --> 01:12:17,750
Dan kegelapan

1032
01:12:19,166 --> 01:12:20,458
Aku juga melihatnya dalam dirimu.

1033
01:12:21,791 --> 01:12:22,958
Dan di Yakobus.

1034
01:12:29,000 --> 01:12:31,750
Tapi kalian berdua punya sesuatu yang dia tidak punya.

1035
01:12:37,916 --> 01:12:38,916
Saudara laki-laki.

1036
01:12:47,458 --> 01:12:49,958
Ketika mereka menyelesaikan dokumennya, mereka akan membiarkan Anda pergi.

1037
01:12:52,583 --> 01:12:53,708
Selamat bersenang-senang, Joni.

1038
01:12:54,958 --> 01:12:56,125
Paman.

1039
01:13:25,291 --> 01:13:26,583
Sama seperti masa lalu.

1040
01:13:32,958 --> 01:13:33,916
Berengsek.

1041
01:13:36,916 --> 01:13:39,875
Joni! Hei, aku sedang berbicara denganmu!

1042
01:13:40,875 --> 01:13:42,207
Anda tidak bisa kembali begitu saja

1043
01:13:42,208 --> 01:13:44,624
dan mengacaukan semuanya karena kamu menginginkannya.

1044
01:13:44,625 --> 01:13:46,000
Beri aku istirahat, James.

1045
01:13:47,041 --> 01:13:48,291
Saya di sini di rumah.

1046
01:13:50,125 --> 01:13:52,915
Menimbulkan masalah tidak akan membuat ibumu kembali.

1047
01:13:52,916 --> 01:13:53,999
- Hai!
- Sial!

1048
01:13:54,000 --> 01:13:55,041
Apa…

1049
01:14:07,875 --> 01:14:08,833
Pelacur!

1050
01:14:32,833 --> 01:14:34,083
Pergilah ke neraka!

1051
01:14:58,208 --> 01:14:59,125
Ayo!

1052
01:15:37,750 --> 01:15:38,583
Pelacur!

1053
01:15:39,958 --> 01:15:41,583
apa yang salah denganmu

1054
01:15:45,416 --> 01:15:47,125
apa yang salah denganmu

1055
01:15:54,500 --> 01:15:55,833
Siapa yang akan pergi

1056
01:15:56,708 --> 01:15:59,040
adik laki-laki ketika dia paling membutuhkannya?

1057
01:15:59,041 --> 01:16:00,207
Bukan seperti itu.

1058
01:16:00,208 --> 01:16:01,582
- TIDAK?
- TIDAK!

1059
01:16:01,583 --> 01:16:03,374
Anda mengirim saya pergi, James!

1060
01:16:03,375 --> 01:16:05,833
Mereka seharusnya mengurungmu.

1061
01:16:06,583 --> 01:16:09,291
Sindikat itu akan membunuhmu!

1062
01:16:09,916 --> 01:16:11,999
Jika tidak secara langsung melakukan kejahatan,

1063
01:16:12,000 --> 01:16:14,374
jadi segera setelah rilis.

1064
01:16:14,375 --> 01:16:15,291
Hergot!

1065
01:16:16,083 --> 01:16:18,415
Aku ingin melindungimu, pelacur!

1066
01:16:18,416 --> 01:16:21,041
Saya tidak bisa memikirkan hal yang lebih baik.
Anda tidak akan mempercayai saya.

1067
01:16:23,125 --> 01:16:26,166
Saya tidak bisa memikirkan cara lain
bagaimana cara menyelamatkan hidupmu

1068
01:16:27,958 --> 01:16:30,874
Anda tidak tahu seperti apa rasanya

1069
01:16:30,875 --> 01:16:33,457
melihat ibu terbaring mati di jalan

1070
01:16:33,458 --> 01:16:35,500
bagaimana dia menatap matamu

1071
01:16:36,666 --> 01:16:38,250
Itu masih membuatku takut.

1072
01:16:39,708 --> 01:16:42,250
Saya tidak bisa melindunginya
Saya tidak gagal sama sekali.

1073
01:16:43,333 --> 01:16:46,416
Hanya kamu yang tersisa dan…

1074
01:17:16,458 --> 01:17:17,791
Aku tahu aku mengecewakanmu.

1075
01:17:23,125 --> 01:17:24,125
aku mengacau.

1076
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
Aku kakakmu
dan aku sial padamu

1077
01:17:30,791 --> 01:17:31,791
Bagaimana saya bisa?

1078
01:17:32,958 --> 01:17:34,541
Kita semua sangat berbeda.

1079
01:17:42,916 --> 01:17:44,291
Aku benar-benar minta maaf, Jonny.

1080
01:17:48,041 --> 01:17:49,125
Itu benar-benar membuatku…

1081
01:17:51,250 --> 01:17:52,750
Aku sangat menyesal.

1082
01:17:54,500 --> 01:17:57,333
Saya sangat kesal. Saya tidak punya apa-apa lagi.

1083
01:17:59,666 --> 01:18:01,500
Mengapa kamu begitu tertarik sekarang?

1084
01:18:02,500 --> 01:18:04,625
Walter bukan ayahmu.

1085
01:18:09,041 --> 01:18:11,583
Aku tidak pernah menemukan pembunuh ibuku.

1086
01:18:12,416 --> 01:18:14,416
Sekarang mereka membunuh ayahku juga.

1087
01:18:15,166 --> 01:18:18,458
Seseorang harus memberi mereka keadilan.

1088
01:18:19,625 --> 01:18:20,791
Mereka tidak punya siapa-siapa selain aku.

1089
01:18:23,208 --> 01:18:24,583
Tidak, mereka masih memilikiku.

1090
01:18:26,208 --> 01:18:27,333
Dan kamu juga.

1091
01:18:34,791 --> 01:18:36,291
Aku akan memberitahumu secara langsung.

1092
01:18:38,333 --> 01:18:41,708
Kau mendapat pukulan besar pada orang tua itu.

1093
01:18:47,958 --> 01:18:49,291
Aku dan pukulan dahsyat?

1094
01:18:49,750 --> 01:18:51,415
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

1095
01:18:51,416 --> 01:18:52,958
Anda bercanda.

1096
01:18:53,500 --> 01:18:55,749
- Dia memulainya.
- Benar-benar?

1097
01:18:55,750 --> 01:18:59,374
- Kamu seharusnya menjadi orang dewasa di sini.
- Hei, bagaimana denganku?

1098
01:18:59,375 --> 01:19:02,707
Anda seorang narsisis
dengan perkembangan yang tertunda dan tantrum.

1099
01:19:02,708 --> 01:19:05,374
Dan jangan terlalu menarik perhatian pada diri sendiri.

1100
01:19:05,375 --> 01:19:08,165
Jangan tertawa atau aku akan menyerangmu.

1101
01:19:08,166 --> 01:19:10,165
Pasif agresif dan terobsesi dengan kontrol.

1102
01:19:10,166 --> 01:19:11,165
Saya dan yang pasif?

1103
01:19:11,166 --> 01:19:12,540
- Ya Tuhan.
- Ya.

1104
01:19:12,541 --> 01:19:14,124
- Kesunyian.
- Kamu membawa keduanya

1105
01:19:14,125 --> 01:19:15,665
cukup trauma ayah,

1106
01:19:15,666 --> 01:19:18,082
itu kamu
psikoterapi seumur hidup tidaklah cukup.

1107
01:19:18,083 --> 01:19:21,874
Tapi kamu malah
mengalahkan seperti Neanderthal.

1108
01:19:21,875 --> 01:19:23,332
Bu, kamu tahu apa…

1109
01:19:23,333 --> 01:19:24,208
Kai.

1110
01:19:26,666 --> 01:19:27,541
Apa yang telah terjadi?

1111
01:19:29,041 --> 01:19:31,165
Ayah dan aku memukuli orang-orang jahat.

1112
01:19:31,166 --> 01:19:32,708
Bukankah mereka baru saja memukulmu?

1113
01:19:33,833 --> 01:19:35,291
Tidak, mereka punya tujuan apa.

1114
01:19:36,208 --> 01:19:37,665
Beginilah cara ibu menjebak kami.

1115
01:19:37,666 --> 01:19:40,958
- Kamu tidak bisa.
- Ugh, sembunyilah di suatu tempat.

1116
01:19:45,833 --> 01:19:47,083
Aku bilang aku punya pacar.

1117
01:19:48,250 --> 01:19:50,500
Wanita Hispanik. Pedas.

1118
01:19:51,375 --> 01:19:53,290
- Aku harus pergi.
- Atasi itu.

1119
01:19:53,291 --> 01:19:54,916
Aku hanya memikirkanmu. Tuhan!

1120
01:19:56,666 --> 01:19:58,166
Pedas.

1121
01:19:58,916 --> 01:19:59,750
Neraka.

1122
01:20:00,750 --> 01:20:02,790
<i>Mi cinta.</i> Aku merindukanmu.

1123
01:20:02,791 --> 01:20:04,791
Mengapa gubuk Anda menjadi TKP?

1124
01:20:05,416 --> 01:20:06,832
<i>Ya, ya.</i>

1125
01:20:06,833 --> 01:20:08,749
Aku bahkan tidak ingin tahu.

1126
01:20:08,750 --> 01:20:12,165
Millie bilang kotak masukmu penuh.

1127
01:20:12,166 --> 01:20:16,207
Anda memiliki paket di sini dan banyak lagi
tagihan yang belum dibayar, bagaimana lagi?

1128
01:20:16,208 --> 01:20:18,165
Kemasan? Dari siapa?

1129
01:20:18,166 --> 01:20:19,665
Dari seseorang di Hawaii.

1130
01:20:19,666 --> 01:20:20,582
<i>Sial.</i>

1131
01:20:20,583 --> 01:20:23,124
<i>Paket ini dicari oleh Yakuza.
Apa isinya?</i>

1132
01:20:23,125 --> 01:20:24,458
Haruskah aku membuka suratmu?

1133
01:20:27,708 --> 01:20:29,040
Itu sebuah botol.

1134
01:20:29,041 --> 01:20:30,665
- Dengar, sayang.
<i>- Jadi jangan bilang padaku.</i>

1135
01:20:30,666 --> 01:20:33,541
Bawakan aku botolnya.
Aku akan membelikanmu tiket pesawat ke Oahu.

1136
01:20:34,833 --> 01:20:35,791
Apakah kamu di Hawai?

1137
01:20:36,750 --> 01:20:39,165
<i>Sepanjang waktu? Saya ingin berada di sana bersamamu!</i>

1138
01:20:39,166 --> 01:20:40,874
<i>Kamu bilang kamu tidak bau lagi di sana.</i>

1139
01:20:40,875 --> 01:20:43,583
- Saya akan menjelaskannya kepada Anda ketika Anda tiba.
- Tidak masalah.

1140
01:20:44,250 --> 01:20:45,833
Tapi aku tidak akan datang ke Hawaii.

1141
01:20:46,875 --> 01:20:48,082
<i>Saya akan mengirimkannya kepada Anda melalui kurir.</i>

1142
01:20:48,083 --> 01:20:50,874
Tidak, ini sangat penting.
Anda tidak tahu apa yang terjadi di sini.

1143
01:20:50,875 --> 01:20:52,416
<i>Aku bahkan tidak mau.</i>

1144
01:20:53,416 --> 01:20:55,791
Aku mungkin sudah memberitahumu sesuatu tentang itu.

1145
01:20:56,791 --> 01:20:58,915
Tidak, dengarkan.

1146
01:20:58,916 --> 01:21:01,500
Tidak mungkin aku pergi ke Hawaii…

1147
01:21:03,250 --> 01:21:06,374
<i>Selamat datang di bandara internasional
Daniel K. Inouye.</i>

1148
01:21:06,375 --> 01:21:08,832
<i>Jika Anda baru saja tiba, kami menyambut Anda…</i>

1149
01:21:08,833 --> 01:21:12,207
Itu mungkin tidak benar. Ini panas.

1150
01:21:12,208 --> 01:21:14,915
Jaket kulit di Hawaii.
Apa aku terlihat seperti orang bodoh?

1151
01:21:14,916 --> 01:21:15,915
Sebaiknya kau melepasnya.

1152
01:21:15,916 --> 01:21:17,040
- Lepas landas?
- Ya.

1153
01:21:17,041 --> 01:21:18,333
Bagaimana sekarang, bagus?

1154
01:21:18,958 --> 01:21:20,207
Bagaimana dengan rambutnya?

1155
01:21:20,208 --> 01:21:22,624
- Bagaimana dengan otot?
- Dingin.

1156
01:21:22,625 --> 01:21:23,915
Bagaimana dengan otot?

1157
01:21:23,916 --> 01:21:25,374
- Kamu basah kuyup.
- Itu benar.

1158
01:21:25,375 --> 01:21:27,582
- Kamu mengalami banyak hal.
- Ini dia. Kotoran.

1159
01:21:27,583 --> 01:21:30,332
- Sial, dia akan memotongnya.
- Aku membuat kesalahan, bos.

1160
01:21:30,333 --> 01:21:33,374
Aku meremehkanmu. cabai.

1161
01:21:33,375 --> 01:21:35,749
- Ya, dia cukup seksi.
- Pedas.

1162
01:21:35,750 --> 01:21:37,083
Pedas sekali, kawan.

1163
01:21:37,958 --> 01:21:41,416
Sampai jumpa, Valentino. <i>Aloha.</i> Bagaimana…

1164
01:21:42,666 --> 01:21:44,999
Aku tidak akan kembali padamu. Saya di sini selama satu hari.

1165
01:21:45,000 --> 01:21:47,124
Aku akan pergi ke pantai lalu pulang.

1166
01:21:47,125 --> 01:21:48,250
Jadi ya.

1167
01:21:49,333 --> 01:21:51,082
- Apakah itu saudaramu?
- Ya.

1168
01:21:51,083 --> 01:21:52,540
Yakobus. saya senang.

1169
01:21:52,541 --> 01:21:53,583
Saya juga.

1170
01:21:54,500 --> 01:21:56,125
Dia mirip denganmu, tapi lebih pintar.

1171
01:21:56,916 --> 01:21:59,332
<i>Aloha,</i> cantik. Saya ingin memperkenalkan diri saya.

1172
01:21:59,333 --> 01:22:00,499
sekop,

1173
01:22:00,500 --> 01:22:02,249
- layanan dari segala jenis.
- Ini dia.

1174
01:22:02,250 --> 01:22:03,749
Abaikan dia.

1175
01:22:03,750 --> 01:22:05,416
Apakah kamu punya botolnya?

1176
01:22:09,541 --> 01:22:12,582
Terima kasih sekali lagi. Anda menyelamatkan kami.

1177
01:22:12,583 --> 01:22:15,415
- Apakah kamu menjaganya?
- Jangan khawatir.

1178
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- Ini sangat cocok untukmu…
- Tidak.

1179
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
Tidak ada yang seperti itu.

1180
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
Langsung ke <i>olos,</i> ya?

1181
01:22:22,083 --> 01:22:22,958
Saya menyukainya.

1182
01:22:23,916 --> 01:22:25,833
Di mana dia meninggalkan bolanya?

1183
01:22:26,541 --> 01:22:28,083
Bola, kan?

1184
01:22:29,083 --> 01:22:32,041
Beginilah cara dia menunjukkan cinta.
Saya sangat menyukainya.

1185
01:22:35,083 --> 01:22:39,124
Jadi ayahmu yang terasing,

1186
01:22:39,125 --> 01:22:41,415
yang belum pernah Anda ajak bicara selama 20 tahun

1187
01:22:41,416 --> 01:22:44,082
apakah yakuza membunuh demi botol ini?

1188
01:22:44,083 --> 01:22:47,500
Apa aku bilang aku senang melihatmu?

1189
01:22:48,791 --> 01:22:51,166
- Bisakah kamu menjemputnya?
- Tentu saja.

1190
01:22:54,083 --> 01:22:55,665
Ya ampun.

1191
01:22:55,666 --> 01:22:57,333
Saya tidak akan sampai di sana.

1192
01:22:57,666 --> 01:22:59,415
- Bagaimana?
- Aku tidak tahu.

1193
01:22:59,416 --> 01:23:01,915
Beberapa firewall perbankan atau semacamnya.

1194
01:23:01,916 --> 01:23:04,416
Ini adalah dompet kripto. Terenkripsi.

1195
01:23:05,541 --> 01:23:06,874
Botol adalah kuncinya.

1196
01:23:06,875 --> 01:23:08,499
Jadi pemegang rekening

1197
01:23:08,500 --> 01:23:11,124
dia membutuhkan botol itu
untuk mendapatkan uangnya.

1198
01:23:11,125 --> 01:23:13,832
Jika Pika meretasnya, uangnya akan menjadi milik kita

1199
01:23:13,833 --> 01:23:15,625
- dan kita akan mencari tahu siapa mereka.
- Jadi ya.

1200
01:23:16,416 --> 01:23:19,040
Tapi dia tidak meretasnya.
Membutuhkan frasa cadangan.

1201
01:23:19,041 --> 01:23:21,999
dua belas kata acak
yang hanya diketahui oleh pemilik akun.

1202
01:23:22,000 --> 01:23:24,458
- Berapa banyak kata?
- Dua belas.

1203
01:23:25,000 --> 01:23:26,166
Coba yang ini.

1204
01:23:27,125 --> 01:23:28,083
Dimana dia mendapatkannya?

1205
01:23:28,791 --> 01:23:30,083
Di antara barang-barang Walter.

1206
01:23:32,125 --> 01:23:35,624
Jadi Anda mengejar pembunuh dengan MPV?

1207
01:23:35,625 --> 01:23:37,582
- Ya.
- Dia meledakkan mobilku yang lain.

1208
01:23:37,583 --> 01:23:39,540
- Bukan seperti itu.
- Aku tidak terkejut.

1209
01:23:39,541 --> 01:23:41,165
- Persis seperti itulah keadaannya.
- Ternyata tidak.

1210
01:23:41,166 --> 01:23:43,750
Aku menyelamatkan hidupmu, ingat?

1211
01:23:43,875 --> 01:23:45,790
- Bisakah kamu diam?
- Apakah kamu ingat?

1212
01:23:45,791 --> 01:23:48,124
Saya perlu fokus.
Selalu seperti ini.

1213
01:23:48,125 --> 01:23:49,415
Aku tahu, aku tinggal bersamanya.

1214
01:23:49,416 --> 01:23:50,957
Terima kasih telah menyelamatkan nyawa.

1215
01:23:50,958 --> 01:23:53,249
- Senang hal itu terjadi.
- Kamu adalah pahlawan yang hebat.

1216
01:23:53,250 --> 01:23:54,499
Itu tulang.

1217
01:23:54,500 --> 01:23:56,874
- Tulang asli, kawan.
- Pedas.

1218
01:23:56,875 --> 01:23:59,165
Tahukah kamu aku masih di sini?

1219
01:23:59,166 --> 01:24:01,540
- Cabai rawit.
- Cabai rawit.

1220
01:24:01,541 --> 01:24:02,790
<i>Cabai…</i>

1221
01:24:02,791 --> 01:24:05,791
Apakah Anda menderita Sindrom Tourette? apakah kamu normal?

1222
01:24:06,541 --> 01:24:07,666
Hergot!

1223
01:24:08,375 --> 01:24:10,415
- Apa…
- Apa yang seharusnya terjadi?

1224
01:24:10,416 --> 01:24:11,332
apa itu tadi

1225
01:24:11,333 --> 01:24:13,790
Ya Tuhan, apa ini?

1226
01:24:13,791 --> 01:24:16,000
- Itu helikopter.
- Banger Leila.

1227
01:24:17,583 --> 01:24:20,915
Kotoran. Apa ini?

1228
01:24:20,916 --> 01:24:22,957
- Kurangi bicara, perbanyak menembak.
- Persetan denganmu!

1229
01:24:22,958 --> 01:24:24,416
Istrimu hebat.

1230
01:24:29,583 --> 01:24:30,875
Berengsek!

1231
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- Biarkan aku mengemudi!
- Tinggalkan dia di sana.

1232
01:24:39,000 --> 01:24:40,249
- Percayalah kepadaku!
- Ayo!

1233
01:24:40,250 --> 01:24:41,958
Cepat!

1234
01:24:45,750 --> 01:24:47,666
dimana dia Pelacur!

1235
01:24:48,291 --> 01:24:50,999
Saya belum berada di sini selama satu jam
dan mereka sudah menembaki saya.

1236
01:24:51,000 --> 01:24:52,957
Tentu saja mereka mengejar keduanya.

1237
01:24:52,958 --> 01:24:53,999
Saya mengerti itu.

1238
01:24:54,000 --> 01:24:56,458
- Ini sangat cocok untukmu.
- Persetan denganmu!

1239
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- Persetan!
- Aku bisa mengatasinya.

1240
01:25:05,500 --> 01:25:06,375
Berengsek!

1241
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
Neraka.

1242
01:25:29,458 --> 01:25:30,291
Berengsek!

1243
01:25:39,666 --> 01:25:41,665
Bung, ninja yang mengendarai sepeda motor.

1244
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- Gemuk!
- Ya Tuhan!

1245
01:25:43,875 --> 01:25:45,583
Persetan denganmu, ninja!

1246
01:25:47,083 --> 01:25:48,041
Ya Tuhan!

1247
01:25:49,708 --> 01:25:50,958
- Tunggu!
- Apa?

1248
01:25:53,416 --> 01:25:54,708
- Persetan!
- Brengsek!

1249
01:25:55,750 --> 01:25:56,875
- Aku mencintaimu.
- Aku tahu.

1250
01:26:02,708 --> 01:26:03,832
Teruskan!

1251
01:26:03,833 --> 01:26:04,915
Kalahkan ninjanya!

1252
01:26:04,916 --> 01:26:06,291
Ya Tuhan!

1253
01:26:27,166 --> 01:26:28,125
Berengsek!

1254
01:26:48,750 --> 01:26:49,583
Hergot!

1255
01:27:02,125 --> 01:27:04,083
Itu mematahkan lengannya!

1256
01:27:10,166 --> 01:27:11,458
Jatuhkan dia kawan!

1257
01:27:13,625 --> 01:27:14,708
Sial!

1258
01:27:24,916 --> 01:27:26,666
Sial, dia gila.

1259
01:27:40,750 --> 01:27:42,707
Ya ampun.

1260
01:27:42,708 --> 01:27:44,333
Hernaj.

1261
01:27:51,958 --> 01:27:53,791
- Brengsek!
- Persetan!

1262
01:27:56,583 --> 01:27:57,625
Jadi apa.

1263
01:27:58,291 --> 01:28:00,749
- Bisakah kamu memikirkan hal yang sama?
- Ya.

1264
01:28:00,750 --> 01:28:02,249
Tahan.

1265
01:28:02,250 --> 01:28:04,500
- Aku punya dua luka.
- Aku akan melepasnya.

1266
01:28:07,166 --> 01:28:09,249
Lihat untuk memukul.

1267
01:28:09,250 --> 01:28:10,416
Aku akan menjatuhkan semuanya.

1268
01:28:53,833 --> 01:28:55,249
- Pergi!
- Persetan!

1269
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
Racun! Helikopter itu berjalan lurus…

1270
01:28:57,416 --> 01:28:58,541
Saya tahu!

1271
01:29:02,041 --> 01:29:04,625
Mengapa Anda memiliki mobil yang malas?

1272
01:29:05,791 --> 01:29:07,041
Mama!

1273
01:29:17,791 --> 01:29:19,416
perbaikan pelacur.

1274
01:29:40,041 --> 01:29:43,750
Aloha. <i>Selamat datang di Zippy. Apa yang akan kamu punya?</i>

1275
01:29:46,250 --> 01:29:48,540
Ya Tuhan, itu menyenangkan.

1276
01:29:48,541 --> 01:29:50,790
Itu menjijikkan.

1277
01:29:50,791 --> 01:29:52,750
Aku berlumuran darah, dan kamu makan?

1278
01:29:56,458 --> 01:29:57,874
Leila akan membunuhku.

1279
01:29:57,875 --> 01:29:59,208
Tidak seburuk itu, kawan.

1280
01:29:59,750 --> 01:30:02,000
- Dia tertembak.
- Kami utuh.

1281
01:30:03,125 --> 01:30:05,541
Ya Tuhan, aku di sana.

1282
01:30:06,416 --> 01:30:08,707
Tapi saya tidak mengerti apa yang saya lihat.

1283
01:30:08,708 --> 01:30:09,625
Fenomena.

1284
01:30:14,458 --> 01:30:17,416
Ini adalah transfer internasional.
Berikut kode SWIFT-nya.

1285
01:30:18,583 --> 01:30:21,125
Dua belas juta dolar
pada satu akun selama tiga tahun.

1286
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
Akun siapa ini?

1287
01:30:24,375 --> 01:30:25,250
Kita lihat saja nanti.

1288
01:30:25,625 --> 01:30:27,499
Itu melewati beberapa negara asing

1289
01:30:27,500 --> 01:30:30,207
ke satu akun di Kepulauan Cayman,

1290
01:30:30,208 --> 01:30:31,208
yang menjadi milik…

1291
01:30:32,750 --> 01:30:34,375
{\an8}"Mahoe P.A."?

1292
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
Peter Mahoe. Persetan denganku.

1293
01:30:38,791 --> 01:30:39,749
Kawan.

1294
01:30:39,750 --> 01:30:40,999
apakah kamu kenal dia

1295
01:30:41,000 --> 01:30:43,082
Semua orang tahu itu.

1296
01:30:43,083 --> 01:30:44,791
Dia gubernurnya.

1297
01:30:45,333 --> 01:30:46,916
Kotoran.

1298
01:30:47,541 --> 01:30:48,375
<i>Tuan. Gubernur.</i>

1299
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
Pak Gubernur.

1300
01:30:52,208 --> 01:30:53,415
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

1301
01:30:53,416 --> 01:30:54,707
bagaimana kabar Johnny

1302
01:30:54,708 --> 01:30:58,290
Seperti Joni. Terima kasih sudah mengeluarkannya.

1303
01:30:58,291 --> 01:31:00,499
Ini lebih tentang tidak akan kembali ke sana lagi.

1304
01:31:00,500 --> 01:31:01,415
Itu faktanya.

1305
01:31:01,416 --> 01:31:04,207
Apa yang dia harapkan ketika dia baru saja menyerang Robichaux?

1306
01:31:04,208 --> 01:31:06,040
Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.

1307
01:31:06,041 --> 01:31:08,958
Mungkin ada sesuatu pada Robichaux.

1308
01:31:09,708 --> 01:31:12,290
Robizmrd ingin di Hawaii
membangun resor dengan kasino.

1309
01:31:12,291 --> 01:31:13,874
Dia perlu melegalkan perjudian.

1310
01:31:13,875 --> 01:31:15,874
Dia ingin membangun di tanah kelahirannya.

1311
01:31:15,875 --> 01:31:18,082
Dia membeli gubernur seharga 12 juta.

1312
01:31:18,083 --> 01:31:20,290
Lalu dia mendatangkan yakuza untuk diambil uratnya.

1313
01:31:20,291 --> 01:31:22,665
Walter sedang mencari-cari hal buruk tentang dirinya untuk istrinya

1314
01:31:22,666 --> 01:31:24,207
dan mengenai bantalan utama.

1315
01:31:24,208 --> 01:31:28,207
Ini adalah rencana untuk resor dan kasino

1316
01:31:28,208 --> 01:31:31,041
di wilayah penduduk asli Hawaii.

1317
01:31:32,250 --> 01:31:34,915
Dia dapat menggambar rencana apa pun yang dia inginkan,

1318
01:31:34,916 --> 01:31:36,957
tapi aku beritahu padamu Nani

1319
01:31:36,958 --> 01:31:38,832
bahwa ini tidak akan terjadi padaku.

1320
01:31:38,833 --> 01:31:41,124
Saya akan meminta ikhtisar detailnya besok

1321
01:31:41,125 --> 01:31:43,415
dari semua proyek Robichaux di pulau itu.

1322
01:31:43,416 --> 01:31:45,582
- Bagus.
- Kerja bagus. Aku akan mengambil ini.

1323
01:31:45,583 --> 01:31:46,791
Terima kasih, paman.

1324
01:31:48,166 --> 01:31:50,540
Anak laki-laki yang ditarik Rennert dari laut…

1325
01:31:50,541 --> 01:31:51,665
- Simi Iona.
- Benar.

1326
01:31:51,666 --> 01:31:53,915
Akuntan Negara. Walter pasti menemukannya.

1327
01:31:53,916 --> 01:31:56,749
Dia membuatnya
biarkan dia mengunduh transaksi hitam itu.

1328
01:31:56,750 --> 01:31:59,624
Mungkin dia memerasnya
mungkin dia ingin memberantas korupsi.

1329
01:31:59,625 --> 01:32:02,790
kerupuk. Walter memegang botolnya
dari dia pula.

1330
01:32:02,791 --> 01:32:05,415
Jelas sekali. Petrus menemukan jawabannya
dan dia ingin dia kembali

1331
01:32:05,416 --> 01:32:07,499
sebelum rusak. Dia memanggil Robichaux,

1332
01:32:07,500 --> 01:32:08,790
dia memanggil yakuza.

1333
01:32:08,791 --> 01:32:11,249
Dia menyiksa akuntan yang menampar Walter.

1334
01:32:11,250 --> 01:32:12,540
Dan kemudian mereka membunuh Walter.

1335
01:32:12,541 --> 01:32:14,625
- Dan kemudian mereka membunuh Walter.
- Astaga.

1336
01:32:27,166 --> 01:32:28,457
Ya…

1337
01:32:28,458 --> 01:32:29,749
Saya bisa pergi kemana saja atau…

1338
01:32:29,750 --> 01:32:31,083
- Ke meja.
- Bagus.

1339
01:32:31,708 --> 01:32:32,665
Terima kasih.

1340
01:32:32,666 --> 01:32:34,833
- Gunung berapi yang bagus.
- Letakkan barang-barangmu di sini, sayang.

1341
01:32:36,333 --> 01:32:38,124
Sayang, kita sudah sampai di rumah.

1342
01:32:38,125 --> 01:32:40,083
Aku ingin sekali membuatkanmu minuman.

1343
01:32:40,708 --> 01:32:42,165
- Sesuatu yang kuat.
- Yang kuat.

1344
01:32:42,166 --> 01:32:43,540
Kai, Lani!

1345
01:32:43,541 --> 01:32:44,583
Oke.

1346
01:32:46,000 --> 01:32:48,707
- Aku harus mandi.
- Kamu juga bisa turun ke bawah.

1347
01:32:48,708 --> 01:32:50,750
- Leila!
- Minum di kamar mandi, begitulah seharusnya.

1348
01:33:13,041 --> 01:33:13,875
Yakobus.

1349
01:33:15,166 --> 01:33:16,750
James, ada apa?

1350
01:33:27,083 --> 01:33:28,625
Lani! Kai!

1351
01:33:29,500 --> 01:33:30,458
Kai!

1352
01:33:37,625 --> 01:33:39,250
- Ayah!
- Serangga.

1353
01:33:40,916 --> 01:33:43,999
Tuhan Kai. apakah kamu baik-baik saja

1354
01:33:44,000 --> 01:33:45,457
Mereka membawanya pergi.

1355
01:33:45,458 --> 01:33:50,624
Saya mencoba tetapi mereka membawanya pergi.
Seharusnya aku membelanya.

1356
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
Itu bukan apa-apa.

1357
01:33:52,375 --> 01:33:53,999
- Tidak ada apa-apa.
- Aku tidak melakukan apa pun.

1358
01:33:54,000 --> 01:33:55,624
Anda jenius. datang ke sini

1359
01:33:55,625 --> 01:33:58,082
- Tidak.
- Aku seharusnya membelanya.

1360
01:33:58,083 --> 01:34:00,249
- Kamu melakukannya dengan benar.
- Saya minta maaf.

1361
01:34:00,250 --> 01:34:04,583
Seharusnya aku melakukan sesuatu. Seharusnya aku membelanya.

1362
01:34:05,250 --> 01:34:06,874
- Maaf.
- Tidak ada apa-apa.

1363
01:34:06,875 --> 01:34:08,375
- Aku ingin membelanya.
- Tidak ada apa-apa.

1364
01:34:10,500 --> 01:34:12,541
- Maaf.
- Tidak ada apa-apa.

1365
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
- Maaf, Ayah.
- Tidak ada apa-apa.

1366
01:34:16,875 --> 01:34:18,875
Seharusnya aku melakukan sesuatu.

1367
01:34:26,000 --> 01:34:27,082
Maaf.

1368
01:34:27,083 --> 01:34:29,124
- Pergi ke Valentina.
- Jadi ya.

1369
01:34:29,125 --> 01:34:30,332
- Itu bagus.
- Tentu.

1370
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- Ya?
- Ayo. Saya Valentina.

1371
01:34:32,416 --> 01:34:34,999
<i>Jonny, ini aku, Marcus.</i>

1372
01:34:35,000 --> 01:34:39,165
<i>Anda sedang menonton pertunjukan ruang bawah tanah Robichaux.</i>

1373
01:34:39,166 --> 01:34:42,041
<i>Ada tamu di acara kami hari ini.</i>

1374
01:34:43,750 --> 01:34:46,999
<i>Persetan dengan kamera itu
kamu</i> haole <i>sialan!</i>

1375
01:34:47,000 --> 01:34:51,499
Gadis pintar. Apakah Anda melihat apa yang Anda sebabkan?</i>

1376
01:34:51,500 --> 01:34:55,791
<i>Karena ayah yang menidurimu.</i>

1377
01:34:56,291 --> 01:34:58,165
<i>Yang lain datang, kita mengadakan pesta!</i>

1378
01:34:58,166 --> 01:34:59,541
<i>Siapa ini?</i>

1379
01:35:00,125 --> 01:35:03,332
<i>- Nani! Ada apa dengan wajahmu?
- Leila!</i>

1380
01:35:03,333 --> 01:35:06,208
<i>Sesuatu untukmu, James.</i>

1381
01:35:07,625 --> 01:35:10,499
<i>Yah, Jonny, itu mungkin sudah cukup.</i>

1382
01:35:10,500 --> 01:35:11,999
<i>Sebotol untuk wanita.</i>

1383
01:35:12,000 --> 01:35:13,957
<i>Bawa dia ke sini,</i>

1384
01:35:13,958 --> 01:35:17,374
<i>dan segera bercinta.</i>

1385
01:35:17,375 --> 01:35:20,416
<i>Kau tahu di mana aku tinggal. Bung!</i>

1386
01:35:33,083 --> 01:35:34,375
Persetan.

1387
01:35:36,041 --> 01:35:37,333
Ambil bagel dan bersiaplah.

1388
01:36:01,000 --> 01:36:02,583
Dia tidak mengandalkan pertukaran apa pun.

1389
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
Kami juga tidak.

1390
01:36:40,500 --> 01:36:42,124
Jadi ayo kita lakukan lagi dengan cepat.

1391
01:36:42,125 --> 01:36:43,625
Seluruh acara dalam 15 menit.

1392
01:36:44,500 --> 01:36:45,833
Kami akan mengejar gadis-gadis itu.

1393
01:36:46,416 --> 01:36:48,083
Kami akan membunuh mereka semua.

1394
01:38:04,500 --> 01:38:05,958
{\an8}SENYUMLAH KALIAN!

1395
01:38:19,833 --> 01:38:21,083
Ya ampun.

1396
01:38:32,166 --> 01:38:33,000
Bukan itu.

1397
01:38:36,916 --> 01:38:37,958
Oven.

1398
01:38:55,333 --> 01:38:56,625
<i>Situs 1, laporkan.</i>

1399
01:38:57,500 --> 01:38:58,583
Lokasi 1.

1400
01:39:00,083 --> 01:39:01,583
Stasiun 2, lapor.

1401
01:39:02,791 --> 01:39:04,540
Stasiun 5, lapor.

1402
01:39:04,541 --> 01:39:05,915
Mengapa?

1403
01:39:05,916 --> 01:39:07,958
Teman-teman, apa yang terjadi disini?

1404
01:39:13,250 --> 01:39:15,415
Kini mereka bermain-main dengan lampu.

1405
01:39:15,416 --> 01:39:17,041
- Craig.
- Pak.

1406
01:39:50,916 --> 01:39:52,207
Pangkalan, lapor.

1407
01:39:52,208 --> 01:39:53,208
<i>Pangkalan di sini.</i>

1408
01:39:53,833 --> 01:39:55,500
Kabel terjepit.

1409
01:39:56,500 --> 01:39:57,833
<i>Bisakah Anda memulihkan streamingnya?</i>

1410
01:39:58,375 --> 01:39:59,415
saya tidak bisa.

1411
01:39:59,416 --> 01:40:01,083
Seperti yang saya katakan, mereka memotong kabelnya.

1412
01:40:02,125 --> 01:40:05,083
Generatornya tidak berjalan. Saya akan melihat apakah…

1413
01:40:06,708 --> 01:40:08,082
<i>- Craig.</i>
- Persetan.

1414
01:40:08,083 --> 01:40:09,832
Aku kehilanganmu, sayangku.

1415
01:40:09,833 --> 01:40:11,540
<i>- Kami sedang diserang.</i>
- Apa?

1416
01:40:11,541 --> 01:40:14,833
Kami sedang diserang. Saya ulangi, kami…

1417
01:40:16,750 --> 01:40:17,583
<i>Craig.</i>

1418
01:40:18,208 --> 01:40:19,041
<i>Craig?</i>

1419
01:40:19,833 --> 01:40:20,666
<i>Craig.</i>

1420
01:40:21,666 --> 01:40:23,166
Craig tidak ada di sini.

1421
01:40:24,583 --> 01:40:26,666
- Joni.
<i>- Robichaux.</i>

1422
01:40:28,500 --> 01:40:30,208
Apa yang kamu lakukan, Jonnik?

1423
01:40:30,500 --> 01:40:32,750
Tidak ada apa-apa. Saya pikir kami sedang menyebut nama satu sama lain.

1424
01:40:33,875 --> 01:40:35,125
<i>Sampai jumpa lagi.</i>

1425
01:40:35,958 --> 01:40:37,083
Untuk saat ini kawan.

1426
01:40:46,791 --> 01:40:49,291
Nakamura, lakukan apa yang kamu bisa.

1427
01:42:43,125 --> 01:42:43,958
Yakobus.

1428
01:42:47,250 --> 01:42:48,333
Ini mungkin sudah berakhir.

1429
01:42:51,208 --> 01:42:52,750
Jangan beritahu Leila.

1430
01:42:53,583 --> 01:42:56,083
Saya melihat kita memiliki lebih banyak orang idiot di keluarga.

1431
01:42:59,166 --> 01:43:01,165
- Jadi ya.
- Jatuhkan palunya.

1432
01:43:01,166 --> 01:43:02,000
Jadi.

1433
01:43:02,958 --> 01:43:03,957
Kami berangkat.

1434
01:43:03,958 --> 01:43:05,166
Ya, ini dia.

1435
01:43:13,958 --> 01:43:14,833
Silang dgn patung Kristus.

1436
01:43:16,583 --> 01:43:17,583
Mungkin tidak.

1437
01:43:20,208 --> 01:43:21,707
Tapi itu butuh waktu cukup lama.

1438
01:43:21,708 --> 01:43:23,583
Nan, kamu berdarah. Maaf.

1439
01:43:25,083 --> 01:43:26,582
- Kamu terlambat.
- Serangga.

1440
01:43:26,583 --> 01:43:29,582
- Apakah anak-anak baik-baik saja?
- Mereka aman bersama Val.

1441
01:43:29,583 --> 01:43:30,583
- Apakah kamu utuh?
- Dingin.

1442
01:43:31,625 --> 01:43:33,290
Dia pergi ke sana.

1443
01:43:33,291 --> 01:43:35,208
Sudah bagus?

1444
01:43:37,333 --> 01:43:38,250
Bagus?

1445
01:43:40,791 --> 01:43:42,249
- Joni.
- Ya.

1446
01:43:42,250 --> 01:43:43,457
- Kami berangkat.
- Aku pergi sekarang.

1447
01:43:43,458 --> 01:43:45,583
Robichaux melambat. Neraka.

1448
01:43:50,791 --> 01:43:53,124
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hei, James.

1449
01:43:53,125 --> 01:43:56,499
- Aku membebaskanmu.
- Aku bisa melakukannya. Pergilah bersama Johnny.

1450
01:43:56,500 --> 01:43:58,082
Aku mengejarnya, kawan.

1451
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
Tunjukkan pada <i>haole,</i>
bahwa dia mengacau di keluarga yang salah.

1452
01:44:08,041 --> 01:44:08,875
Tanpa.

1453
01:44:24,833 --> 01:44:27,166
Katak! Apakah kamu merindukanku?

1454
01:44:44,666 --> 01:44:46,125
Aku bertemu istrimu.

1455
01:44:48,458 --> 01:44:49,625
Dia hebat.

1456
01:45:11,583 --> 01:45:12,625
Siap?

1457
01:45:14,083 --> 01:45:15,208
Ayo menari.

1458
01:45:22,625 --> 01:45:24,000
Persetan.

1459
01:45:24,958 --> 01:45:25,915
Aneh?

1460
01:45:25,916 --> 01:45:26,875
Mungkin tidak.

1461
01:45:43,416 --> 01:45:45,915
Anda memiliki akar yang jauh lebih kuat daripada ayah,

1462
01:45:45,916 --> 01:45:47,040
itu harus dibiarkan.

1463
01:45:47,041 --> 01:45:49,374
Saya telah menghancurkan bisnis Anda sepanjang hari.

1464
01:45:49,375 --> 01:45:52,374
Jadi saya akan melewatkan pemanasan
dan langsung ke pokok permasalahan.

1465
01:45:52,375 --> 01:45:53,375
Tentu.

1466
01:45:59,791 --> 01:46:01,375
Persetan denganmu, Van Damme.

1467
01:47:58,750 --> 01:48:03,166
Jonny, apa maksudmu sebenarnya?
bahwa kamu dapat menghentikanku

1468
01:48:05,041 --> 01:48:09,165
Dua orang bodoh sepertimu
akankah itu menghentikan orang sepertiku?

1469
01:48:09,166 --> 01:48:13,666
Anda tidak menghentikan apa pun Jonny
karena dengan dirimu sendiri kamu bukan siapa-siapa.

1470
01:48:15,083 --> 01:48:16,291
Begitulah halnya denganmu.

1471
01:48:17,166 --> 01:48:20,124
Kamu hanya ketidaknyamanan kecil bagiku.

1472
01:48:20,125 --> 01:48:23,791
Seperti nyamuk di telinga.

1473
01:48:27,625 --> 01:48:30,250
Dia akan mengejarmu sebentar lagi, Jonny.

1474
01:48:30,958 --> 01:48:34,458
Dan kasino saya akan berdiri dalam waktu satu tahun.

1475
01:48:35,250 --> 01:48:38,208
Tidak ada seorang pun di pulau itu yang menghentikan saya.

1476
01:48:39,958 --> 01:48:43,665
Jadi kamu, saudaramu

1477
01:48:43,666 --> 01:48:46,000
dan ayahmu yang canggung

1478
01:48:47,416 --> 01:48:50,791
kalian semua mati sia-sia Jonny.

1479
01:48:53,375 --> 01:48:55,666
Anda ingin mengambil sesuatu dari saya.

1480
01:48:57,916 --> 01:49:00,041
Tapi tidak ada yang akan merampokku.

1481
01:49:04,416 --> 01:49:05,333
Kotoran.

1482
01:49:06,458 --> 01:49:08,166
Aku mengambil satu hal darimu.

1483
01:49:10,291 --> 01:49:11,916
Ya? Dan bagaimana caranya?

1484
01:49:29,291 --> 01:49:30,541
Joni!

1485
01:50:17,375 --> 01:50:18,416
aku mengerti kamu

1486
01:50:19,250 --> 01:50:20,375
Aku mengerti kamu kawan.

1487
01:50:24,041 --> 01:50:24,958
Ya.

1488
01:50:39,458 --> 01:50:41,208
Aku tidak menangis, kamu yang menangis.

1489
01:50:55,000 --> 01:50:56,208
Peter Maho.

1490
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
Anda ditahan karena konspirasi untuk melakukan pembunuhan.

1491
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
Apa yang sedang kamu lakukan?

1492
01:51:02,000 --> 01:51:04,415
Dan untuk suap.

1493
01:51:04,416 --> 01:51:06,374
Kami akan mendiskusikannya di stasiun.

1494
01:51:06,375 --> 01:51:07,874
- Itu lucu.
- Kami berangkat.

1495
01:51:07,875 --> 01:51:10,124
Keberanian seperti itu.

1496
01:51:10,125 --> 01:51:13,500
Itu semua salah Robichaux.
Dia mengajakku terlibat.

1497
01:51:14,625 --> 01:51:16,708
Nani. Yakobus.

1498
01:51:17,250 --> 01:51:18,250
Jonny.

1499
01:51:21,541 --> 01:51:23,583
Anda telah mengenal saya sejak saya masih kecil.

1500
01:51:24,625 --> 01:51:26,666
Aku selalu melindungimu.

1501
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
Aku memberimu apa yang aku bisa.

1502
01:51:30,583 --> 01:51:33,875
Aku adalah ayah yang lebih baik bagimu daripada Walter!

1503
01:51:35,458 --> 01:51:37,833
Bagaimana kamu bisa berdiri di sana dan terlihat angkuh?

1504
01:51:39,666 --> 01:51:40,625
Nani.

1505
01:51:42,041 --> 01:51:42,958
Tolong, Nani.

1506
01:51:44,666 --> 01:51:46,790
Jangan tinggalkan aku sekarang.

1507
01:51:46,791 --> 01:51:49,625
Nani, aku akan memperbaiki semuanya.

1508
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
Nani, kita adalah keluarga!

1509
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
Itu sudah cukup. Semua naik.

1510
01:52:13,666 --> 01:52:14,583
Gadis!

1511
01:52:21,333 --> 01:52:23,666
BERISTIRAHAT DALAM CINTA

1512
01:52:34,541 --> 01:52:35,541
Sampai jumpa, ibu.

1513
01:52:39,458 --> 01:52:42,083
Maaf, aku butuh waktu lama untuk sampai di rumah.

1514
01:52:45,375 --> 01:52:47,000
Saya menyesali banyak hal.

1515
01:52:51,750 --> 01:52:52,625
Mungkin…

1516
01:52:54,000 --> 01:52:57,666
Mungkin itu adalah kemarahan abadi
hanya caraku

1517
01:52:59,583 --> 01:53:00,958
bagaimana cara menjagamu

1518
01:53:03,166 --> 01:53:05,375
Aku tahu kamu tidak menginginkannya seperti ini.

1519
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
- Apakah kamu lapar?
- Ya!

1520
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
Dia adalah wanita yang luar biasa.

1521
01:53:15,250 --> 01:53:16,541
Anda akan sangat menyukainya.

1522
01:53:19,458 --> 01:53:21,666
Saya tidak tahu apakah dia akan memberi saya kesempatan lagi

1523
01:53:22,291 --> 01:53:24,750
karena dia keras kepala. Seperti kamu.

1524
01:53:26,916 --> 01:53:28,291
Tapi jika demikian

1525
01:53:31,000 --> 01:53:33,000
Saya akan sangat peduli kali ini.

1526
01:53:38,708 --> 01:53:40,291
Hai Jonnik.

1527
01:53:40,791 --> 01:53:42,958
Kamu masih di pulauku.

1528
01:53:43,916 --> 01:53:46,125
Ya, ya. Ternyata itu pulauku juga.

1529
01:53:47,250 --> 01:53:48,582
Baiklah, Joni.

1530
01:53:48,583 --> 01:53:50,083
Banyak <i>aloha.</i>

1531
01:53:53,875 --> 01:53:55,790
Anda sembuh dengan sangat baik.

1532
01:53:55,791 --> 01:53:57,040
- Apakah kamu menyukainya?
- Dia menyukainya.

1533
01:53:57,041 --> 01:53:58,125
Baiklah.

1534
01:53:59,666 --> 01:54:02,874
Semua perjudian ilegal di Hawaii

1535
01:54:02,875 --> 01:54:04,208
melewati Sindikat.

1536
01:54:05,083 --> 01:54:07,540
Tapi masih ada Yakuza.

1537
01:54:07,541 --> 01:54:09,791
Dia memiliki kontrak dengan Robichaux.

1538
01:54:10,458 --> 01:54:12,165
Apa yang harus saya lakukan?

1539
01:54:12,166 --> 01:54:15,041
Saya bisa saja memulai pertarungan dengan yakuza

1540
01:54:15,791 --> 01:54:16,833
perang

1541
01:54:17,500 --> 01:54:19,833
dan saya akan kehilangan banyak orang.

1542
01:54:21,000 --> 01:54:22,416
Sebaiknya biarkan kami yang melakukannya.

1543
01:54:23,375 --> 01:54:24,665
Benar.

1544
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
Anda bisa membantu.

1545
01:54:26,333 --> 01:54:28,583
Jelas sekali. Aku membiarkanmu hidup.

1546
01:54:33,958 --> 01:54:34,957
apa ini

1547
01:54:34,958 --> 01:54:36,915
Bukti <i>aloha.</i> saya

1548
01:54:36,916 --> 01:54:39,666
Nama orang yang membunuh ibumu.

1549
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
Dan dia bukan laki-laki saya.

1550
01:54:49,708 --> 01:54:51,416
Itu tidak berarti kita berteman.

1551
01:54:53,041 --> 01:54:53,916
Menurut pendapat saya, ya.

1552
01:54:57,333 --> 01:54:58,625
Persetan, dasar gendut.

1553
01:55:01,958 --> 01:55:02,958
Maaf, ibu.

1554
01:55:11,750 --> 01:55:13,583
- Apa itu tadi?
- Dia hanya mengerjakan bahunya.

1555
01:55:15,041 --> 01:55:16,208
Dan dia memberiku ini.

1556
01:55:22,958 --> 01:55:24,708
Dia membunuh ibuku.

1557
01:55:29,208 --> 01:55:30,999
Anda tidak akan membujuk saya untuk tidak melakukannya?

1558
01:55:31,000 --> 01:55:32,458
Saya melihatnya seperti ini

1559
01:55:34,375 --> 01:55:37,791
bahwa aku seharusnya bersamamu sekali, dan ternyata tidak.

1560
01:55:39,000 --> 01:55:40,208
Aku di sini untukmu sekarang.

1561
01:55:41,583 --> 01:55:43,208
Saya akan mendukung Anda dalam hal apa pun.

1562
01:55:50,458 --> 01:55:52,790
Saya pikir saya akan pergi suatu saat nanti

1563
01:55:52,791 --> 01:55:55,833
dengan Walter untuk minum bir

1564
01:55:56,750 --> 01:55:58,625
dan aku akan mencari cara untuk memaafkannya.

1565
01:55:59,208 --> 01:56:00,208
Anda tidak berpikir…

1566
01:56:01,375 --> 01:56:03,708
kenapa walter mengirimkan botol itu padamu?

1567
01:56:06,125 --> 01:56:07,875
Itu adalah hal terakhir yang dia lakukan.

1568
01:56:12,000 --> 01:56:13,916
Mungkin dia memanggilmu pulang.

1569
01:56:20,875 --> 01:56:22,083
Dua belas juta.

1570
01:56:23,875 --> 01:56:25,041
Tumpukan uang.

1571
01:56:27,000 --> 01:56:28,624
Setumpuk uang di penis kecil.

1572
01:56:28,625 --> 01:56:30,708
Itu cukup untuk penis sekecil itu.

1573
01:56:31,875 --> 01:56:34,125
Dua belas juta untuk masa kecil yang hilang.

1574
01:57:07,125 --> 01:57:13,125
Pasukan Pembongkaran

1575
02:01:43,208 --> 02:01:45,290
Terjemahan subtitle: Tomáš Lenikus

1576
02:01:45,291 --> 02:01:47,291
Pengawasan kreatif
Lucie Musílková